探析德语戏剧中拼贴的艺术手法 摘要：论述了拼贴的艺术手法在德语戏剧《Die Schlacht》中的具体运用，从而使得零散、异质的情节组织融合在一起，形成了一种独特的拼贴艺术效果。这不仅表现出前东德戏剧家海纳•米勒大胆创新的艺术主张，还引起了人们对德国法西斯统治，尤其是当时扭曲变形的人群关系的深刻反思。关键词：拼贴；大胆创新；零散化和片段化的趋向；多样的表达方式；冷静反思 海纳•米勒是前东德享有世界声誉的戏剧家。在戏剧《Die Schlacht》中，戏剧家通过将五个彼此迥异又相互联系的故事进行拼贴组合，展现出法西斯主义从上台统治直至倒台失败期间，德国各人群在纳粹思想的阴影下不同的行为表现和思想状况，尤其是对各个人群的扭曲心态和变态行为的揭露，从而对德国法西斯主义进行全面的揭露和深刻的批判。 拼贴，原指将不同质地的材料碎片拼接和粘贴在一起的绘画方法。20 世纪 70 年代以来，米勒根据自己的创作理念，大胆创新，继承并进展了拼贴这一艺术手法，创作出如《任务》(1979)等一批优秀的戏剧作品，同时也因其寓意深刻的情节以及形式多样的表达，而使得作品具有了独特的审美效果。在戏剧《Die Schlacht》中，拼贴的艺术手法可以具体表现为，在情节安排上的零散化和片段化的趋向，以及在叙述方式上的多种表现手法的交错运用这两项重要特征。 1 在情节叙述上，缺乏中心事件和主要冲突，具有趋于零散化和片段化的特点 为了方便从剧本的情节方面对拼贴手法进行具体分析，首先分别介绍一下剧本五幕的主要内容：第一幕“Die Nacht der langen Messer”，讲述了 1933 年国会纵火案的夜晚，共产党员 A 枪杀了为盖世太保逮捕后又释放的同志 B。第二幕“Ich hatte einen Kameraden”中，在寒冷的苏联战场上，三个士兵为了果腹，残忍杀害了自己的战友，并分食了死尸。第三幕“Kleinbürgerhochzeit”描写了丈夫在希特勒死后要全家人以死来向元首效忠，狠心枪杀了自己的女儿和妻子，却在了结自己生命的时退缩。在第四幕“Fleischer und Frau”中，兼任冲锋队队员的肉铺师傅枪杀了美国飞行员，陷入了极端的恐惧不安中，而他的妻子也在痛苦的挣扎中，最终将自己的丈夫杀死在河中。第五幕“Das Laken oder die unbefleckte Empfngnis”讲述了 1945 年的柏林，两女一男藏身于地下室，为了保全自己将随后到来的逃兵出卖，后又争夺苏联士兵留下的面包。 根据戏剧家米勒的创作思路，剧本...
