商务公函的写法 信函是公司的脸面，它对于公司树立良好的形象有着极为重要的`意义。典型商务信函的内容应包括如下几点： 信头：一般来讲，商业信函均使用印有 letterhead 的公函信笺，这样信头就不必自己再写了。 信内地址：写在信纸的左上角，编号和日期下免费公文网版权所有 方。顺序是从小到大： 公司名称或收信人姓名、职务 房屋或大楼名称 大楼号码及所在街道或路的名称 省市名称及邮编 国家名称 称呼敬语：如知道对方姓名，就用dearmr./mrs./miss/ms.加上姓，如不知道对方姓名，可用dearsir,dearmadam,也可用：towhomifmayconcern。如对方职务较高，则最好用其职务名称，如：dearprof.smith,deardr.henson 等。称呼一家公司就用dearsirs 或 gentlemen。 正文 结束敬语：如称呼用 dearsir/dearsirs/dearmadam,结束敬语就应用 yoursfaithfully。如称呼用 dearmr.john/dearmr.smith,结束敬语就应用 yourssincerely。 署名 英文信函中讲究五 c 原则，也就是要求做到正确(correctness)、清楚(clearness)、简明(conciseness)、完整(completeness)和礼貌(courtesy)。信函的语调也是同样重要的，它表达了你对收信人的态度，适当的语调将会给双方制造良好的沟通气氛。 商务公函 本厂已迁移到上述地址, 特此通知。 I inform you that I have now removed my factory to the above address. 我方已在本市开设贸易与总代理店, 特此通知。同时, 恳请订购。 Having established ourselves in this city, as merchants and general agents, we take the liberty of acquainting you of it, and solicit the preference of your order. 本公司于 5 月 1 日将改为股份有限公司, 特此奉告。 We are pleased to inform you that our business will be turned into a limited company on the 1st May. 本公司股东年会, 将于 3 月 1 日在银行家俱乐部召开, 特此函告。 Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of our company will be held at the Bankers Club on Mar. 1. 今日我们已付给 R.S.先生 120 美元, 特此告知。 By this we inform you that we have today paid Mr. R.S. $120. 通过这些渠道, 他们会发来甚多订单, 特此函告。 Through these lines, we intimate you that they may send you considerable orders.
