直接引语与间接引语面面观（一） 在英语语言交际中，引述别人的话有两种方式：直接引语和间接引语。直接引语是直接引述别人的原话，在书面语中经常将其放在引号中。间接引语是用自己的话转述别人的话，无需加引号，在多数情况下间接引语可以构成宾语从句。接下来我们认识一下直接引语与间接引语： 1. Mrs Smith said, “I am going to New York tomorrow.” （引号中的内容为直接引语） 2. Mrs Smith said that she was going to New York the next day. （划线部分为间接引语） 细心的同学可能已经发现句 1 中的直接引语在变成句 2 中的间接引语时某些成分已经发生了变化，如: I 变成了 she, am 变成了 was, tomorrow 则变成了 the next day。在日常交际中，当我们需要在这两种引语之间转换时，究竟有什么规律可循呢？ 首先，如果直接引语为陈述句、疑问句，变为间接引语时，就成为一个宾语从句，所以自然要符合宾语从句的语法要求。从句的一些共性特点是：一、陈述语序；二、恰当的连接词；三、时态要求。除此之外，直接引语变为间接引语仍有一些具体的语法要求，以下结合实例逐一解析。 一、人称的变化 将直接引语变为间接引语时，一定要注意人称的变化，否则会使整个句子意思混乱。观察下列几组句子中人称的变化，注意其变化规律。1. She said, “My friends want to visit me.” → She said her friends wanted to visit her.2. He said to Kate, “How is your work now?” → He asked Kate how her work was then.3. Tom said, “You’d better carry an umbrella just in case, Mary.” → Tom said that Mary had better carry an umbrella just in case.4. Mr Smith said, “Jack is a good worker.” → Mr Smith said Jack was a good worker.【自我归纳】 人称变化须牢记：从一随主，从二随宾，从三人称不更新。 “从一随主”是指如果直接引语中的主语是第一人称时，从句中的人称变化要随主句中 ______的人称变化，如第 1 组例句。 “从二随宾”是指如果直接引语中的主语是第二人称时，从句中的人称变化要与主句中的______一致，如第 2 组例句；如果主句没有宾语，则需观察主句主语的交际对象，如第 3 组例句，此句中 Tom 的说话对象为______, 故间接引语中的主语变化为 Mary。 “从...
