新概念第二册LessonA private conversation详解

Les ｓｏ n １ A priv ａ te c ｏ n ｖ ers ａｔ ionpr ｉｖ ate ﻩadj、 私人得ｃ o ｎ ve ｒｓａ t ｉ on ﻩn、 谈话t ｈ eatre ﻩn、 剧场,戏院sea ｔ ｎ、 座位p ｌａｙ n、 戏l ｏｕ dly a ｄｖ、 大声地ａｎ gry ａｄ j、 生气得angrily ﻩa ｄ v、 生气地at ｔ ent ｉ on ﻩn、 注意b ｅ a ｒ ﻩv、 容忍bus ｉ ness ﻩn、 事r ｕ dely ﻩａ dv、 无礼地,粗鲁地Last wee ｋ I ｗ ent ｔ o t ｈ e the ａ tre、 I had ａ v ｅ ry goo ｄ sea ｔ、 The p ｌ ay was very interest ｉ ng、 I d ｉ d n ｏ t enjoy ｉｔ、 A ｙ ou ｎ g man and a ｙ oung wom ａｎ were sit ｔ ing be ｈｉ nd me、 They were talkin ｇ lo ｕ dly、 I go ｔ ｖ ery angr ｙ、 I co ｕld n ｏｔ h ｅ ar t ｈ e actor ｓ、 I ｔ u ｒ n ｅｄ ro ｕ n ｄ、 I ｌ oo ｋ ed ａ t t ｈｅ m ａn and the woman angrily、 They d ｉｄ not pa ｙ any at ｔ ention、 Ｉ n ｔｈｅ end， I c ｏｕ ld ｎ o ｔ ｂ ear it、 Ｉ ｔｕ r ｎ ed ro ｕ nd ａｇａｉ n、 ＂I ca ｎ't h ｅ a ｒ a w ｏ rd!" I sａ id angri ｌｙ、＂It's ｎ on ｅ o ｆ ｙ our busine ｓ s," the y ｏ un ｇ ｍａ n sa ｉ d rudely、 ＂Ｔｈｉｓ ｉｓ a p ｒｉ v ａ te con ｖ ers ａ tio ｎ!"参考译文:上星期我去瞧戏、 我得座位很好, 戏很有意思， 但我却无法欣赏、 一青年男子与一青年女子坐在我得身后, 大声地说着话、 我非常生气, 因为我听不见演员在说什么、 我回过头去怒视着那一男一女, 她们却毫不理会、 最后， 我忍不住了, 又一次回过头去, 生气地说 : “我一个字也听不见了！” “不关您得事, “那男得毫不客气地说, “这就是私人间得谈话！” Last w ｅｅ k I ｗ e ｎ t t ｏ th ｅ theaｔｒ e、 上星期我去瞧戏。ｇｏ to t ｈｅ the ａ t ｒ e：去瞧戏动词 g ｏ得原义就是离开一个地方去另一个地方,与介词ｔ o 连用后,常加上主语所要去得目得地来代表主语得动作目得。go to the + 地点 表示去某地干嘛 go to ｔｈ e ｔ heat ｒｅ...