2025年上海高级口译笔试真题及答案

２ 023 年上海口译考试高级口译笔试(全真试题＋答案)完整版 Ｓ E Ｃ TION 1： LISTENI Ｎ G TE Ｓ T (３ 0 minutes） Par ｔ A： Spot Dictati ｏ n Dir ｅ ctions: In t ｈ is part of the ｔ e ｓ t, y ｏ u w ｉ ll hea ｒ a p ａ s ｓage ａ nd ｒｅ a ｄ ｔｈ e s ａ m ｅ passage wi ｔ h b ｌ anks ｉｎ it． F ｉｌ l ｉｎ ｅａ ch o ｆ the b ｌａｎ k ｓ with the ｗ o ｒ l ｄ or words ｙ o ｕ ｈave heard on ｔ he ｔａ pe. Ｗ ri ｔｅ your a ｎ sw ｅ r in the c ｏ r ｒ es ｐ on ｄ iｎ g s ｐ ace i ｎ your A ＮＳＷ ER Ｂ OOKLET. Rem ｅ m ｂ er you w ｉｌ l hear ｔｈｅ pass ａ ge ONLY Ｏ NC Ｅ． Play is ｖ e ｒｙ ｉ mporta ｎ t ｆ or ｈ u ｍａ ns from birth to ｄ eath． Play ｉ s n ｏ t me ａ nt to ｂ e just f ｏ r children. It ｉｓ a ｆ orm ｏ f _____＿_＿__＿ （1) t ｈ at ｃ a ｎ tap ｉｎ to yo ｕｒ creativit ｙ, and ｃａ n ａ llow ｙ ou the c ｈａ nce to fi ｎ d ｙ our inner child a ｎｄ the ｉ nn ｅ r ｃ hi ｌｄ oｆ o ｔ he ｒ s. I have ｃ ollected ｔ he _＿______＿__ （2) ｏｆ p ｌ a ｙ here. P ｌ ay can stimu ｌ a ｔｅ y ｏ u ＿_________＿ （3). Ｉ t ca ｎ go against all the ｒ ules, and c ｈ a ｎ ge the s ａ me ___________ (4）. Walt Di ｓｎ e ｙ ｗ a ｓ devot ｅ d to p ｌ ay， ａ nd ｈ is w ｉ llin ｇ n ｅ ss to ___＿___＿___ (５) ch ａ nged t ｈ e ｗｏ rld o ｆ enterta ｉ n ｍｅ n ｔ. The nex ｔ time yo ｕ a ｒ e stuc ｋ in a _＿＿＿＿_＿____ （6) way o ｆ ｌ ife, pul ｌ ｏｕｔ a box ｏｆ colo ｒ pencils, model ｉ ng ｃ lay， g ｌ ue ａ n ｄ sc ｉ sso ｒｓ, a ｎｄ ______＿____ (7) ａ n ｄ break free. Y ｏ u wil ｌ ｂ e a ｍ a ｚ ed at the wa ｙ ｙ our thinking _________...