FIDIC《设计-建造与交钥匙工程合同条件》简介FIDIC《设计－建造与交钥匙工程合同条件》简介（1995 年第 1 版）FIDIC“桔皮书”被推举在国际招标的工程设计和施工项目中使用。国际上对“设计－ 建造”（Design-Build）与“交钥匙（Turnkey）尚无公认的定义。一般是指承包商根据业主 的要求，负责设计和实施，可能包括规划设计以及建造工程，对“交钥匙”合同还要求提供 一套配备完整的设施，有时还可能提出试运行和运行的要求。有时可能要求由承包商融资。 这一切要求都应在合同专用条件中具体明确地规定。我国常提到的“总承包”合同并没有一 个确切的定义，但至少“设计－建造”是总承包的一个类型，因而“桔皮书”稍加修改也适 用于国内该类型的总承包合同。 FIDIC“桔皮书”适用于总价合同。 FIDIC“桔皮书”第一部分为通用条件，包括 20 节、20 条、160 款， 20 节的内容包括： 合同，业主，业主代表，承包商，设计，职员与劳工，工程设备、材料和工艺，开工、延误 和暂停，竣工检验，业主的接受，竣工后的检验，缺陷责任，合同价格与支付，变更，承包 商的违约，业主的违约，风险和责任，保险，不可抗力，索赔、争端与仲裁。 第二部分为专用条件编制指南， 附件中包括履约保函， 履约担保书以及预付款保函的范 例格式。之后是投标书，投标书附件和协议书的范例格式。 下面将对通用条件中的 20 个问题进行简要的介绍和分析讨论。 一、合同 （一）定义（1.1） “桔皮书”对文件，人员，日期，时间以及期限，检验和竣工，款项与支付，其他定义 这六个方面的 45 个专用名词下了定义。请认真阅读原文。“桔皮书”中没有“工程师”这 一角色，而是由业主代表来进行合同管理。 （二）文件的提供、保管和版权（1.7－1.12） 1、现场的文件 承包商应在现场保存一套完整的合同文件， 施工、 以及变更等文件， 供业主方人员使用。 2、施工文件 （1）施工文件应由承包商保存和照管。并提供 6 份复制件供业主代表及助理使用。 （2）由承包商编制或负责编制的施工文件或其他设计文件的版权，（在双方之间）应 属于承包商的财产。 业主可为了工程的需要自费复制使用和传送任何此类文件， 没有承包商 的同意，不得为了其他目的使用和复制承包商的文件或将之传送给第三方。 3、业主的文件 由业主或业主代表发布给承包商的业主的要求和其他文件的版权， （在双方之间） 应属 于业主的财产。 承包商可为了...
