水处理常用名词中英文对比ﻫ1、给水工程 water su ｐ ply e ｎ gineeri ｎ g 原水得取集与处理以及成品水输配得工程。 2、排水工程 sewe ｒ age ,ｗ ast ｅ water eng ｉｎ eerin ｇ 收集、输送、处理与处置废水得工程。ﻫ3、给水系统 ｗａ ter s ｕ p ｐ l ｙ system 给水得取水、输水、水质处理与配水等设施以一定方式组合成得总体.4、排水系统 sewerage s ｙｓｔｅｍ 排水得收集、输送、水质处理与排放等设施以一定方式组合成得总体。5、给水水源 wate ｒ s ｏｕ r ｃ e 给水工程所取用得原水水体。 6、原水 raw water 由水源地取来得原料水。7、地表水 s ｕ rface water 存在于地壳表面,暴露于大气得水.8、地下水 grou ｎｄ water 存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中得水.ﻫ9、苦咸水(碱性水) brack ｉ sh water ，alka ｌ in ｅ water 碱度大于硬度得水,并含大量中性盐，PH 值大于 7。10、淡水ｆ r ｅ sh w ａ ter 含盐量小于 5 ００ mg/L 得水。ﻫ1１、冷却水 cooli ｎ g ｗater 用以降低被冷却对象温度得水.ﻫ12、废水 wast ｅｗａ ter 居民活动过程中排出得水及径流雨水得总称。它包括生活污水、工业废水与初雨径流以及流入排水管渠得其它水.ﻫ13、污水ｓ e ｗａｇ e ,wastewater 受一定污染得来自生活与生产得排出水。ﻫ1４、用水量 water consu ｍ p ｔ ion 用水对象实际使用得水量.- ﻫ15、污水量 wastew ａte ｒ ｆ low ，ｓｅｗ age f ｌ ow 排水对象排入污水系统得水量。16、用水定额 water flow nor ｍ 对不同得排水对象,在一定时期内制订相对合理得单位排水量得数值。ﻫ7１、排水定额 wa ｓｔ ewat ｅ r flow ｎ o ｒ m 对不同得排水对象,在一定时期内制订相对合理得单位排水量得数值．ﻫ18、水质 water ｑ u ａ lit ｙ 在给水排水工程中,水得物理、化学、生物学等方面得性质。ﻫ1９、渠道 ｃｈ a ｎｎ e ｌ ，c ｏndui ｔ 天然、人工开凿、整治或砌筑得输水通道。ﻫ20、泵站 ｐ umpin ｇ house 设置水泵机组、电气设备与管道、闸阀等得房屋。２ 1、泵站 ｐ umping sta ｔ ion 泵房及其配套设施得总称。ﻫ22、给水处理 wat ｅ r treatm ｅ n ｔ 对不符合用不对象水质要求得水。进行水质改善得过程。2 ３、污水处理 ｓ ewage treatment ,wastewater t...
