雅信达网络练习翻译U nit 11、无论何人,何时,何地都应遵纪守法(obs e rve discip li n e s and obey la w s)
(no ma tter) No matter who h e is, no ma tter w he n and w here h e is, everyon e s houl d observe discip l i ne s and o be y laws、2、多年得经历使我渐渐明白,家人间得爱并非凭空生就;朋友之间得,情人之间得爱也就是如此
(ju s t the same t o) A f ter yea r s’ e xperience I ca me to un de rstand t h at t h e l ove in the famil y didn’t jus t h ap p en; ju s t th e same to th e lov e b et w een fr i en d s an d between lov er s、3、不管您在哪儿工作,或者在做什么,您得老板必须为您建立一套安全体系(saf e t y pr o g r a m)与安全守则(sa fety g u i deli n e)
(n o matt er) N o ma t t e r w h ere y o u w o rk or w h a t e ve r y ou d o, y our employe r s h oul d h a ve a s a f e t y program an d sa f ety gui del ine fo r you t o foll o w、 4、无论您就是多么有经验得演说家,无论您做了多么充分得准备, 您都很难在这样嘈杂得招待会上发表演讲
(n o m a tter ho w