关于词汇 dog狗是一种对人类十分有用的动物。它对主人忠诚，人们用它看家护院，为自己服务。 然而狗的狂吠声也著实令人讨厌。它可以吵得人们彻夜不眠，尤其对生人更是张牙舞爪，故而人们尽量不去招惹，以免招致不必要的麻烦。 语言是随著人们的运用而产生意义的。人们发现了狗的这种习性之后，把它运用到日常语言中去，便出现了 let sleeping dogs lie 这一片语。表示： Do not make someone angry, do not make trouble if you don't have to. 汉语的意思是"不招惹是非，别引火烧身"。比如： Don't talk about the big fire in the office last week before the manager. Let sleeping dogs lie. 别在经理面前提起上星期公司著火的事，别没事找事。 不同的民族文化之间存在著一些差异。西方人视狗为忠实的朋友。不过，反映在英语成语中，凡是同狗有关的辞汇却极少含有褒义的语气。人们对于自己的爱犬，大都给它起动听的名字（像是著名的卡通狗 Snoopy），而不直接使用 dog 一词。多称幼犬、宠犬为 puppy，很少有人说 little dog。因为 dog 一词很容易使人们与凶猛，彪悍联系起来。因此 go to the dogs 所表达的含义是："堕落，衰败"等等。 具体用法如： Listen to me! You will go to the dogs if you go on drinking and gambling. 记住我的忠告。你如果照这样下去喝酒赌博，你终究会毁了自己。 我们汉语中常说：爱屋及乌。英语怎么表达呢？ 哈哈，"爱我，就得爱我的狗！"，Love me, love my dog. 当然这里的狗，可不单单是指狗。它所表达的意思是多种多样的，如： I'll have to bring Victor... Love me -- love my dog. 这一句是指：我的朋友就是你的朋友。总之，喜欢我的话，接受我的一切就好了。 那么"鹬蚌相争，渔翁得利"呢？同样可用"狗"来表达： Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it. 两只狗为一根骨头打架时，第三只就会来把骨头叼走喽！比如，两个人互相争夺一个职位或是晋升的机会时，彼此妨碍了对方，反而可能会让第三个人得到好处。 近朱者赤，近墨者黑！所以，千万要当心你的狗！因为： If you lie down with dogs, you will get up with fleas. 与狗为伍，难免染上虱子。引申一下，与坏人交往，当然免不了要变坏。 用心 爱心 专心 那么与傻瓜一起旅行会有什么结果呢？ If...
