双语新闻：国航开通“机上网络服务”4 月 16 日，国航组织了一次“宽带互联网航班体验飞行活动”，国航自北京飞往成都的 CA4116 航班和自成都飞往北京的 CA4109 航班上的乘客，成为了这次空中宽带互联网体验的幸运者。 请看相关报道： Air China said in a statement on Wednesday that the in-flight Wi-Fi service is able to provide users up to 30 megabytes of bandwidth through a wireless connection with ground telecommunication stations. The system, which is called Air-to-Ground network, boasts cutting-edge 4G technologies, it added. 国航在周三的一份声明中表示，机上无线网络效劳能够通过与地面通讯基站的无线连接为乘客供应 30M 的带宽。与地面基站连接的系统叫做地空宽带通信，该系统基于先进的 4G 技术。 机上无线网络效劳(in-flight Wi-Fi service)始终是许多乘客期望的机上效劳。此次国航体验活动中，乘客用自己的电子设备连接到无线网络后，就可进展网页扫瞄(Internet surfing)、即时通信(instant communication)、视频通话(video chat)、邮件收发(emailing)等各项与平常体验毫无差异的移动互联网效劳。不过，机上网络效劳在飞机起飞(taking off)和降落(landing)期间不能使用，乘客随身携带的手机在飞行过程中仍需处于关闭状态。 我们平常可以享受的机上效劳(in-flight service)有：行李效劳(baggage service) ， 机 上 餐 食 (in-flight meals) ， 机 上 杂 志 (in-flight magazines)，以及机上消遣(in-flight entertainment)。
