浅谈汉英动物词的文化内涵对比与翻译策略浅谈汉英动物词的文化内涵对比与翻译策略 【文章摘要】 我国是世界四大文明古国之一，中华民族具有 5000 多年的历史，灿烂的历史文化深刻的影响着我们每一代中国人。高职院校历史课程是传播我国历史文化的重要手段，有着不可忽视作用。但是在高职院校历史课程的教学过程中却存在着一些比较突出的问题，阻碍了历史课程教学改革的进行。本文通过对历史课程教学改革过程中遇到的一些问题进行分析讨论，并提出相应的改革措施，希望对负责历史课程教学的老师有一定的帮助。 【关键词】 高职院校；历史课程；教学改革与重定位 2025 年胡主席在参观国家博物馆时，提出了“中国梦”，号召全国人民共同团结一起，为建设伟大富裕的中国而艰苦奋斗。高职院校的历史课程对于广阔高职学生进一步深化了解中国历史有很重要的意义，也可以提高年青学子的历史责任感和民族意识，让大学生学会正确地审视、客观地评价历史。高职学生作为高级知识分子，必须对本国历史有深刻的了解，为中国历史文化传承做出贡献。 1 高职院校历史课程教学中存在的问题 1.1 高职院校的历史课程教学不受重视 目前，多数高职院校对历史课程教学的认识不到位，忽视了其在教学中的必要性。由于老师们长期以来受到社会观念的影响，他们偏重于专业课程的教学，却忽视了历史课程教学。绝大多数高职老师认为专业知识才是学生学习的重点，在教学课时设置过程中，高职院校对于历史课程教学的课时一件再减，把它当作一门选修课来对待。这就导致学生人文素养和道德素养偏低，阻碍学生综合素养的提高。 1.2 高职院校的历史课程体系不够完善 由于高职院校的主要目标是培育社会所需要的专业技术型人才，过分地强调实践性的专业技术学习，导致学校的历史课程教学一直延续着老一套教学方法，未能紧跟时代的步伐进展。高职院校历史课程体系不够完善主要体现在以下几个方面：（1）历史课程教学目标不明确；（2）历史课程的课程评价体系不够完善；（3）历史课程内容不够新颖；（4）历史课程体系没有形成严密、完善的系统。 1.3 学生对历史课程学习积极性低 学生是教育教学的主体，一切教学活动都是以学生为中心而开展的。历史课程教学过程中，许多老师教学不负责任，每次上课就是以自我为中心，整节课照本宣科，完全没有掺入自己的个人见解，没有把时间交给学生独立思考。这样的课程枯燥乏味，为了应付一下考试，学生上课也只是随意听听，根本没有...
