资治通鉴卷第一百一十九端明殿学士兼翰林侍读学士朝散大夫右谏议大夫充集贤殿修撰提举西京嵩山崇福宫上柱国河内郡开国侯食邑一千八百户食实封六百户赐紫金鱼袋臣司马光奉敕编集后学天台胡三省音注宋纪一〔起上章涒滩（庚申），尽昭阳大渊献（癸亥），凡四年。刘氏世居彭城，于春秋之时宋土也，故帝之始建国号曰宋。〕高祖武皇帝〔讳裕，字德舆，小字寄奴，姓刘氏，彭城县绥德里人，汉楚元王交二十一世孙也。彭城，楚都，故苗裔家焉。晋氏东迁，刘氏移居晋陵丹徒之京口里。〕永初元年〔（庚申、四二○）是年六月改元。〕1 春，正月，己亥，魏主还宫。〔晋有天下，通鉴于魏主率兼书名；是年，宋受禅，始改书用列国之例。〕2 秦王炽盘立其子乞伏〔【章：甲十六行本无上二字；乙十一行本同；孔本同；退斋校同；熊校同。】〕暮末为太子，〔炽，昌志翻。考异曰：晋书作「慕末」，宋书作「乞佛茂蔓」。今从崔鸿十六国春秋。〕仍领抚军大将军、都督中外诸军事，改元建弘。3 宋王欲受禅而难于发言，乃集朝臣宴饮，〔此宋朝之臣也。朝，直遥翻。〕从容言曰：〔从，千容翻。〕「桓玄篡位，鼎命已移。我首唱大义，兴复帝室，南征北伐，平定四海，功成业着，遂荷九锡。〔荷，下可翻。〕今年将衰暮，崇极如此，物忌盛满，非可久安；今欲奉还爵位，归老京师。」群臣惟盛称功德，莫谕其意。日晚，坐散。〔坐，徂卧翻。〕中书令傅亮还外，乃悟，而宫门已闭，亮叩扉请见，〔见，贤遍翻。〕王即开门见之。亮入，但曰：「臣暂宜还都。」王解其意，无复他言，〔解，户买翻，晓也。复，扶又翻。〕直云：「须几人自送﹖」亮曰：「数十人可也。」实时奉辞。亮出，已夜，见长星竟天，拊髀叹曰：「我常不信天文，今始验矣。」〔长星所以除旧布新，故云然。〕亮至建康，夏，四月，征王入辅。王留子义康为都督豫．司．雍．并四州诸军事、豫州刺史，镇寿阳。〔豫州，后汉治谯；魏治汝南安成；晋平吴，治陈国；江左治寿阳、芜湖、邾城、牛渚、历阳、马头、寿春、姑孰，不常厥居。安帝之末，帝欲开拓河南，绥定豫土，割扬州大江以西、大雷以北，悉属豫州；豫州基址，因此而立。帝既平关、洛，置司州刺史，治虎牢，领河南、荥阳、弘农实土三郡，河内、东京兆二侨郡，雍州仍侨治襄阳。秦、并州刺史镇蒲阪，毛德祖既自蒲阪退屯虎牢，则并州当寄治虎牢也。雍，于用翻。〕义康尚幼，以相国参军南阳刘湛为长史，决府、州事。〔府、州，都督府及豫州也。〕湛自弱年即有宰物之情，常自比...
