第 11 节 客房11a. TYPICAL GUESTROOM标准客房11b. GUESTROOM BATHROOM客房卫生间11c. ACCESSIBLE GUESTROOM无障碍客房11d. EXECUTIVE FLOOR GUESTROOM行政楼层客房第 11a 节 标准客房11a-1.00 GENERAL11a-1.00 总则11a-1.01 The term guestroom will be used to designate a single room module consisting of the sleeping area and a full bathroom.客房是指由睡眠区及整个卫生间组成的单个客房单元。11a-1.02 The typical king and double/double guestroom (for new construction) must be 13‘-0‖ (4.4m) wide x 26‘-0‖ (7.9m) long (net inside dimensions) This includes the bathroom and lobby entry way. Sleeping area must be 13‘-0‖ (4.4m) wide x 18‘- 0‖ (5.5m) long.标准的大床房和双床房（对于新建酒店）尺寸必须为4.4 米宽 x 7.9 米长（净内部尺寸），这包括卫生间和门厅入口过道。睡眠区尺寸必须为4.4 米宽 x 5.5 米长。11a-1.03 The typical double/queen guestroom (for new construction) must be 13‘-0‖ (4.4m) wide x 28‘-0‖ (8.5m) long (net inside dimensions) This includes the bathroom and lobby entry way. Sleeping area must be 13‘-0‖ (4.4m) wide x 20-0‖ (6.0m) long.标准的双床/大床房（对于新建酒店）尺寸必须为4.4 米宽 x 8.5 米长（净内部尺寸），这包括卫生间和门厅入口过道。睡眠区尺寸必须为4.4 米宽 x 6.0 米长。11a-1.04 Conversion properties may have a 12‘- 0‖ (3.7m) clear inside dimension with the approval of Hilton Hotels Corporation Brand Management.经希尔顿酒店集团品牌管理部批准，转换酒店的净内部尺寸可以为3.7 米。11a-1.05 Subject to specific analysis, at least 10% of guestrooms must be connecting.根据具体分析，连通房至少应占客房的10%。11a-1.06 At least 50% of total guestroom count must be designated as non-smoking rooms.禁止吸烟房间的数量必须至少占到客房总数的50%。11a-1.07 At least 1% of total guestroom count must be designated as smoking rooms.可吸烟房间的数量必须至少占到客房总数的1%。11a-1.08 Partition walls...
