广州xx物流有限公司章程 中英对照版VIP专享VIP免费

第1页共14页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共14页广州鑫源XX物流有限公司有限公司章程ArticleofAssociationofGuangzhouXinyuanXXLogisticsCo.,Ltd.本公司是依照《中华人民共和国公司法》设立有限公司。为规范本公司的组织和行为，保护公司股东的正当权益，根据《中华人民共和国公司法》和国家有关法律、法规制定本章程。本章程为本公司行为准则，公司全体股东和员工必须严格遵守。ThecompanyisdulyorganizedandexistingundertheCompanyLawoftheP.R.C.andinordertostandardizethestructureandoperationofthecompany,andprotecttherightsandinterestsoftheshareholders,thisarticleofassociationismadeaccordingtotheabovesaidlawandotherrelevantlawsandregulations.Asaguidelineofthecompany,allshareholdersandstaffshallobservethisarticleofassociation.第一条：公司名称和住所ArticleⅠNameanddomicileofthecompany[一、]公司名称：广州鑫源XX物流有限公司1.CompanyName：GuangzhouXinyuanXXLogisticsCo.,Ltd.一、[二、]公司住所：广州市黄埔区丰乐北路84-88号副楼213之一2.CompanyDomicile:1stofNo.213ofSub-buildingofNo.84-88ofFengleNorthR.HuangpuDistrict,Guangzhou第二条：公司经营范围（具体以登记机关核定为准）：ArticleⅡBusinessScopeofthecompany(SubjecttotheapprovaloftheRegisteringAuthority)普通货物道路运输；普通货物仓储；代办货物运输手续；普通货物装Generalcargoroadtransport,generalcargostorage,agentforcargotransportprocedure,generalcargoshipment.第三条：公司注册资本：人民币100万元。ArticleⅢ:RegisteredCapital:1,000,000RMB第四条：股东的姓名或名称ArticleⅣ:Name(s)oftheshareholders一、股东姓名曾国文曾X文，身份证号码432401195112201011。Name:ZengGuowen,IDNo.432401195112201011股东姓名张毅张X，身份证号码632826197009150354。第2页共14页第1页共14页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共14页Name:ZhangYiIDNo.632826197009150354股东姓名廖建勋廖X勋，身份证号码432901197810061032。Name:LiaoJianxunIDNo.432901197810061032[三、]股东名称：(是否应该删掉)第五条：股东出资方式、出资额、出资比例ArticleⅤShareholderContributionformContributionamountContributionproportion曾国文曾X文货币33万33％ZengGuowenCurrency330,000RMB33%张毅货币34万34％ZhangYiCurrency340,000RMB34%廖建勋廖X勋货币33万33％LiaoJianxunCurrency330,000RMB33%（注：如属分期缴资，还需列明缴资期数和缴资期限）(Note:PleasespecifytheContributiontimesandtimelimitifitispaidininstallment)第六条：股东的权利和义务ArticleⅥRightsandObligationsoftheShareholders一、股东的权利：（1）Rightsoftheshareholders1．按出资额所占比例享有股权和分取红利；EnjoystockrightsandreceivedividendsaccordingtoContributionproportion;2．参加股东会并按出资比例行使表决权；AttendtheShareholdersMeetingandexercisevotingrightsaccordingtoContributionproportion;3．有选举和被选举执行董事、监事的权利；Righttovoteortobevotedasexecutivedirectororsupervisor;4．有查阅股东会议记录和财务会计报告、监督公司经营的权利；第3页共14页第2页共14页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共14页BeentitledtoinspecttheminutesofShareholdersMeetingaswellasthefinancialandaccountingreportsofthecompany,supervisethebusinessofthecompany;5．有依法律和本章程规定转让股权和优先购买其他股东转让的股权以及公司新增资本的权利；Righttotransferthestockrightsorhaveprioritytopurchasethetransferredstockrightsfromothershareholdersorincreasethecompanycapitalaccordingtolawandthisarticleofassociation;6．有依法分得公司解散清算后剩余财产的权利；Righttosharetheremainingcompanyassetsafterliquidation;7．有参与修改章程的权...