保密协议(3.0版)Non-DisclosureAgreement(LS-EX1Version3.0)本协议由披露方和接受方于_____年____月____日在_______签订：ThisNon-DisclosureAgreement(the“Agreement”)ismadeasofthe[]dayof[],200[]byandbetween:“披露方”由本协议附件A所确定。“DisclosingParty”meanthepartiesspecifiedintheExhibitAtothisAgreement.和and“接受方”：[供应商名称]，一家根据法律成立与存续的公司，其法定地址为，邮编：；及“ReceivingParty”：[ThenameoftheSupplier],acompanyestablishedandexistingunderthelawsof,withitslegaladdressat.披露方或接受方单独称为“一方”，合称为“双方”。TheDisclosingPartyandtheReceivingPartywillbereferredtoindividuallyasthe“Party”andcollectivelyasthe“Parties”.鉴于：Whereas:双方为发展、评估双方进行业务往来的机会（“业务往来”），追求双方的共同利益，将进行协商和讨论。在讨论和协商过程中，披露方将向接受方披露保密信息。TheParties,fortheirmutualbenefits,willdiscussandnegotiatewitheachotherinordertodevelopandevaluatethepotentialopportunityforbusinessdealingswitheachother(the“BusinessDealing”).Intheprocessofdiscussionandnegotiation,thePartiesmayhaveexchangedorwishfurthertoexchangeConfidentialInformationasdefinedbelow.为保证保密信息的安全和机密以及双方的合法权利，经过平等协商和在公平、平等的原则基础上，双方约定如下：NOW,THEREFORE,forthesakeofkeepingsecurityandconfidentialityoftheConfidentialInformationhereunderandrelatedlegalrightsoftheParties,afterfriendlyconsultationsandproceedingonprinciplesoffairnessandequality,thePartiesherebyagreedasfollows：双方已责成各自的授权代表于文首所载日期正式签订本协议，于此为证。INWITTNESSWHEREOF,thePartieshavecausedthisAgreementtobesignedbytheirauthorizedrepresentativeasofthedatefirstabovewritten.披露方DisclosingParty:[]接受方ReceivingParty:[]授权代表人AuthorizedRepresentative:[]授权代表人AuthorizedRepresentative:[]1.术语Terms1.1本协议所指的“保密信息”，是指在本协议签订之前或之后，由披露方或受其委托的第三方所披露或者提供的，不论是否以口头、书面或电子形式为载体；也不论披露方是否在该信息上标明“保密”或其他类似标记的所有数据、信息和资料。保密信息包括但不限于：“ConfidentialInformation”shallmean,anydata,informationormaterialthataredisclosedorfurnishedbytheDisclosingPartyorthethirdpartiesauthorizedbyDisclosingPartyafterorpriortotheexecutionofthisAgreement,whetherorally,inwritingorinelectronicform(regardlesswhethertheyaremarkedasbeing‘Confidential’orotherwise).TheConfidentialInformationincludesbutnotlimitedto:(1)与该披露方及其供应商、子公司、关联公司、客户、董事、股东未来的或潜在的业务、项目、产品、系统、服务、技术、运作、流程、计划、发明创造、技术诀窍、设计、软件等相关的所有数据、信息和资料；及alldata,informationandmaterials,inrelationtotheDisclosingPartyanditssuppliers,Affiliated,subsidiaries,customers,directors,shareholders,concerningitsbusinesses,projects,products,systems,services,technologies,operations,processes,plans,inventions,know-how,designs,software;and(2)关于披露方及其供应商、子公司、关联公司、客户、董事、股东的各种管理制度、操作规范、市场策略、竞争策略、价格策略、市场营销的所有数据、信息和资料；及alldata,informationandmaterials,inrelationtotheDisclosingPartyanditssuppliers,Affiliated,subsidiaries,customers,directors,shareholders,concerningthesystemofmanagement,thespecificationofoperation,marketingstrategy,competitionstrategy,pricestrategy,andsalespromotion;and(3)关于本协议及业务往来(已经进行了和拟进行的)的信息和细节。theinformationanddetailsof...
