电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

涉外文书法律文书中child的性别 VIP免费

涉外文书法律文书中child的性别 _第1页
1/1
涉外文书:法律文书中“child”的性别法律文书如诉状、身份证、护照之类,往往必须说明性别。但性别之标识在语言中往往还得考虑到社会心理要素。比方说私人汽车是不分男女、没有阴阳性的,其指称因此是it“。但是且慢,也有以he“或she“指称的。为了强调感情上对私人汽车的珍爱,男主人会用she“、女主人会用he“指称之。至于baby“,因性别在外貌上特别不明显,人们一般会以it“指称。但baby的父母以及其他家人是决不称之为it“的。假设竟有亲友称这个baby为it“的,那么父母的感受是可想而知的。child“也有类似的情况。请看以下来自言语实践的引文中的her“:Accordingtoitssurveydata,37%ofchildrenages3to5drinkcarbonatedbeverages,upfrom29%inthelate1970s.Themerefactofdrinkingsodaisnotaproblem:it’showmuchachilddrinksthatcangetherintotrouble.----Time,April26,19999,p.53请征询引文中泛指的child“为什么以her“(而不以his“或his\her“)指称?读者未必能答复出来吧反正笔者就一下子没能答复出来。但细心一想又灵机一动,查明该文的作者是一位女性,才推定她的child“是一位daughter“否那么她如何会称泛指的child“为her“呢?

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

涉外文书法律文书中child的性别

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部