SectionⅣOtherPartsoftheModule[原文呈现]StreetMusicIt'sawarmSaturdayafternooninabusysideroad①intheolddistrictofBarcelona.Thepedestrians②arestandinginasemicircle③aroundsomeoneorsomethinginfrontofthecathedral④.Ipushmywaythrough⑤thecrowdandfindaquartet⑥ofmusiciansplayingaviolinsuite⑦ofclassicalmusic⑧.Thesession⑨laststenminutes.Thenoneofthemusicianspicksup⑩asaucer⑪ontheground,andasksformoney.Allcontributions⑫arevoluntary⑬，noonehastopay,butthecrowdshrinks⑭⑮assomepeopleslideaway⑯.Butothershappilythrowinafewcoins.They'regratefulforthisbriefinterval⑰ofmusicastheygoshopping⑱.BelowthewindowofmyapartmentinParis,amusicmantakesaplace⑲madevacant⑳byanearliermusician○.Heraisesthelid○ofhisbarrelorgan○andturnsthehandle○.ThenhesingsthesongsofoldParis,songsofthepeopleandtheirloveaffairs.IremembersomeofthewordseventhoughIhaveneverconsciously○learntthem○.Itap○myfeetandsingalongwithhim.Downthereonthepavement,fewpassersby○stop.Somesmile,otherswalkpastwiththeirheadsdown○.Carspass,gangsof○boysformanddisappear,someoneevenputsacoininthecupontheorgan.Butthemusicmanignoresthemall.He'shotinthesun,sohemops○hisheadwithaspotted○handkerchief.Hejustkeepssingingandturning○thehandle.[读文清障]①sideroadn．小路，支路②pedestrian/p'destrin/əən.行人，步行者③semicircle/'semI'skl/ɜːn.半圆④cathedraln．教堂⑤pushone'swaythrough挤进⑥quartet/kw'tet/ɔːn.四重奏，四重奏乐队⑦suite/swit/ːn.组曲⑧findsb.doingsth.发现某人在做某事⑨session/'sen/ʃn.从事某项活动的集会(或一段时间)⑩pickup拿起，拾起⑪saucer/'ss/ɔːən.茶碟，茶托⑫contributionn．贡献，捐献makecontributionsto对……作贡献⑬voluntary/'vlntɒəri/adj.自愿的⑭shrink/rIk/ʃŋv.变小，减少⑮assome...是时间状语从句，as意为“随着”。⑯slideaway悄悄走开⑰interval/'Intvl/ən.间隔，空隙⑱asthey...是时间状语从句，as意为“当……时候”。⑲takeaplace占据一个位置⑳vacant/'veIknt/əadj.空的，空缺的○过去分词短语作定语，修饰aplace。○lid/lId/n.盖，盖子○barrelorgan手摇风琴organ/'ɡn/ɔːən.风琴，手摇风琴○handle/'hændl/n.柄，把手○consciouslyadv.有意识地○eventhough引导让步状语从句。○tap/tæp/v.轻拍，轻敲○passerby/pɑs'baI/ːən.行人○withtheir...是with复合结构，down是副词作宾补。○gangsof成群的○mop/mp/ɒv.擦，揩(脸、汗等)○spotted/'sptId/ɒadj.有污迹的，有斑点的○keepdoingsth.不停地做某事keep(on)doing不停地做；keepsb.fromdoing阻止某人做；keepsb.doing让某人一直在做街头音乐[第1～2段译文]这是一个温暖的星期六的下午，在巴塞罗那老街区的一条繁忙的小路旁。行人在教堂前围成了半圆，围观着什么人或什么事。我挤进人群，发现一支四重奏乐队正在演奏古典音乐小提琴组曲。演奏持续了10分钟。然后，其中一个音乐人拿起地上的碟子开始收钱。所有的捐助都是自愿的，没有人非掏钱不可。但是，随着一些人悄悄走开，人群一下缩小了。其余的人则很高兴地投了一些硬币。他们对于购物时能听到这种简短的音乐插曲很开心。在巴黎我居住的公寓的窗下，一位音乐人占据了先前另一位音乐家空出来的地方。他打开手摇风琴的盖子，摇动把手。然后他唱起了关于古老巴黎的歌曲，关于巴黎人民和他们爱情故事的歌曲。我虽然从未刻意去学，但仍然记住了一些歌词。我用脚打着拍子跟随他一起唱。沿街而下却很少有行人驻足。有些人微笑，有些人低头走过。车辆驶过，成群的男孩子聚了又散，有人甚至还往琴上的杯子里投了一枚硬币。但是这位音乐人却对他们全都视而不见。太阳底下，酷热难挡，于是他用有污迹的手帕擦额头。他只是不停地唱着摇着把手。InHarlem,NewYork,somelocalsplace○asoundsystembyanopenwindow.Theyplug○itintotheelectricalsocket...
