中英文劳务合同（DOC19页）VIP免费

劳动合同LaborComtract第1页共17页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共17页甲方(用人单位)乙方(员工)NameofPartyA(Employer)：PartyB(Employee)名称姓名NameName住所性别AddressGender:法定代表人（主要负责人）身份证（护照）号码LegalRepresentative(PrincipalResponsiblePerson)：IDCardNo.(PassportNo.)：联系人户籍地址companycontactsRegistedresidence现住址Address联系电话联系电话PhonePhone根据《中华人民共和国劳动法》（以下简称《劳动法》）、《中华人民共和国劳动合同法》（以下简称《劳动合同法》）、《深圳市员工工资支付条例》（以下简称《工资支付条例》）等有关法律法规的规定，甲乙双方遵循合法、公平、平等自愿、协商一致、诚实信用的原则，签订本劳动合同，共同遵守本劳动合同所列条款。ThecontractisherebyconcludedbybothpartiesinaccordancewithLaborLawofthePeople'sRepublicofChina,LaborContractLawofthePeople’sRepublicofChina,andRegulationsofthe第2页共17页第1页共17页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共17页ShenzhenMunicipalityontheWagePaymenttoEmployees,intheprinciplesoffairness,legitimacy,equality,voluntariness,consensusthroughnegotiationandgoodfaith.一、劳动合同期限Article1、TermoftheEmploymentContract（一）甲乙双方同意按以下第种方式确定本劳动合同期限。ThetypeandtermoftheEmploymentContractshallbedeterminedassetforthinItem_____below1、有固定期限：从年月日起至年月日止。FixedTerm:From___to__.2、无固定期限：从年月日起。Open-ended:From_______to3、以完成一定工作任务为期限：从年月日起至工作任务完成时止。完成工作任务的标志是。Project-based:From_____totheexpirationoftheterm.Markthetasksis.二、工作内容和工作地点Article2、JobDescription,WorkplaceLocation乙方的工作内容(岗位或工种)。PartyBshallengageinthejob(postorTypeofwork)of乙方的工作地点。Theworkplaceis三、工作时间和休息休假Article3、WorkingHours,RestandLeaveEntitlements第3页共17页第2页共17页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共17页（一）甲乙双方同意按以下第种方式确定乙方的工作时间。TheworkinghoursshallbedeterminedassetforthinItembelow.1、标准工时制，即每日工作小时（不超过8小时），每周工作小时（不超过40小时），每周至少休息一日。Thenormalworkinghoursystemshallbeimplemented.PartyBshallworknomorethanhoursaday(nomorethan8),andhoursaweek(nomorethan40),andshallhaveatleastoneday’sresteachweek.2、不定时工作制，即经人力资源保障（劳动）部门批准，乙方所在岗位实行不定时工作制。Anon-fixedworkinghoursystemshallbeimplementedwiththenecessaryapprovalfromtherelevantlaboradministrationauthorities.3、综合计算工时工作制，即经人力资源保障（劳动）部门批准，乙方所在岗位实行综合计算工时工作制。Cumulativeworkinghour’ssystemapprovedbythelaborandsocialsecuritydepartmentandtheCalculationperiodis.（二）甲方由于生产经营需要延长工作时间的，按《劳动法》第四十一条执行。Duetoitsoperationalneeds,PartymayextendPartyB’sworkovertimeonweekendsbasedforty-firstLaborLawofthePeople'sRepublicofChina.（三）乙方依法享有法定节假日、年休假、婚假、产假、丧假等假期。PartyBshallhavepublicholiday,Annualleave,Marriageleave,MaternityleaveandCompassionateleaveaccordingtotheNationalLaw.（四）乙方的其他休息休假安排第4页共17页第3页共17页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共17页。OtherholidaysBarrangement四、劳动报酬Article4WorkingRemuneration（一）甲方依法制定工资分配制度，并告知乙方。甲方支付给乙方的工资不得低于市政府公布的当年度最低工资。PartyAisentitletoadjustsalaryofPartyB.Butwillnotbelowthemun...