第1页共29页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共29页LICENSECONTRACTOFTECHNOLOGYFORTHEMANUFACTURINGOF_________Dateofsigning:_________,_________Placeofsigning:Beijing.ChinaContractNo.:______InaccordancewithBidNo.______undertheI.B.R.D.LoanNo.______,InternationalTenderingCompanyofChinaNationalTechnicalImportandExportCorporation,BeijingPRC(hereinafterreferredtoasthe“Licensee”)ontheonehand,and______Company,Germany(hereinafterreferredtoasthe“Licensor”)ontheotherhand，WhereastheLicensorhasthetechnicalknow-howfordesign,manufacture,assembly,installation,test,inspection,adjustment,operation,maintenance,managementandsaleofRailway______asrequiredbyLicensee;WhereastheLicensorhastherightandagreestotransfertheabove–mentionedtechnicalknow–howtotheLicenseeforthemanufactureofRailway______product;WhereastheLicenseeagreestointroducetheLicensor’stechnicalknow-howfordesign,manufacture,maintenance,saleandexportoftheRailway______product;WhereastheLicenseeagreestointroducetheLicensor’stechnicalknow-howfordesign,manufacture,maintenance,saleandexportoftheRailway______product;WhereastheLicensoragreestosupplytotheLicenseeandtheLicenseeagreestoobtainfromtheLicensoracertainamountofpartsandcomponentsfortheassemblingandmanufacturingoftheRailway______productunderothercontract.第2页共29页第1页共29页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共29页Theauthorizedrepresentativesofbothparties,throughfriendlynegotiations,haveagreedtoenterintotheContractunderthetermsandconditionsasstipulatedbelow;ARTICLE1DEFINITIONS1.1“TheLicensee”meansInternationalTenderingCompanyofChinaNationalTechnicalImportandExportCorporation,Beijing,P.R.C.1.2“TheLicensor”means_____Company,Germany.1.3“TheContract”meanstheagreemententeredbetweentheLicenseeandtheLicensor,asrecordedintheContractsignedbybothpartiesincludingallannexes,attachmentsandappendicestheretoandalldocumentsincorporatedbyreferencetherein.1.4“ThecontractPrice”meansthepricepayabletotheLicensorbytheLicenseeundertheContractforthefullandproperperformanceofitscontractualobligations.1.5“TheContractProducts”meansalltheproductswiththemodelsandspecificationsandperformanceswhicharemanufacturedbythetechnologytransferredbytheLicensortotheLicenseeasstipulatedinAnnex2totheContract.1.6“TheContractFactory”meanstheplacewheretheLicenseemanufacturestheContractProductsbyusingtheTechnologysuppliedbytheLicensor,ThatisBeijing_____factory.1.7“TheTechnicalDocumentationandSoftware”meansallthedocumentstobesuppliedtotheLicenseebytheLicensorasstipulatedinAnnexIIIoftheContract,Itconsistsofthefollowings:A.Allthetechnicalindices,drawings,design,technicaldocumentsandsoftwarerelatingtothedesign,manufacture,calculation,assembly,installation,test,managements,inspection,adjustment,operation,maintenance,acceptancetestandsaleoftheContractProducts;B.Allthetechnicalindices,drawings,design,technicaldocumentsandsoftwarerelatingtotheinspection,installation.Commissioning,testing,acceptance,operation第3页共29页第2页共29页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共29页andmaintenanceoftheContractEquipment;C.Allthetechnicalindices,drawings,technicaldocumentsandsoftwarerelatingtotheinspection,testing,adjustment,assemblyandmaintenanceoftheSKD/CKDParts.1.8“TheTechnicalService”meansthetechnicalassistance,supervision,instruction...
