中英文股份制经营协议VIP免费

第1页共85页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共85页中英文股份制经营协议DATED200[]200[]年[]月[]日JOINTVENTURECONTRACT合资经营合同-byandbetween-由[PARTYANAME]（甲方名称）PARTYA甲方-and--与-[PARTYBNAME]（乙方名称）PARTYB乙方INRESPECTOF签订TABLEOFCONTENT目录1.DEFINITIONSANDINTERPRETATION11.定义和解释12.PARTIESTOTHECONTRACT12.合同双方13.ESTABLISHMENTOFTHECOMPANY23.成立合营公司24.PURPOSE,SCOPEANDSCALEOFOPERATION34.宗旨、经营范围及运营规模25.TOTALINVESTMENTANDREGISTEREDCAPITAL35.投资总额和注册资本36.BUSINESSPLANNINGANDAPPROVALS106.业务计划和批准77.RESPONSIBILITIESOFTHEPARTIES127.双方负责的事宜88.BOARDOFDIRECTORS138.董事会99.OPERATIONANDMANAGEMENT229.经营管理1510.MARKETINGANDSALES2310.市场营销1611.EQUIPMENTANDSERVICEPROCUREMENT2311.设备及服务的采购1612.INTELLECTUALPROPERTY2412.知识产权1713.NON-COMPETITION2513.不竞争1814.SITE2614.经营场所1915.LABOURMANAGEMENT2715.劳动管理1916.FINANCIALAFFAIRSANDACCOUNTING2716.财务与会计1917.TAXATIONANDINSURANCE2917.税收和保险2118.REPRESENTATIONSANDWARRANTIES3018.陈述及担保2119.THEJOINTVENTURETERM3119.合营期限2220.TERMINATION,DISSOLUTION,BUYOUTANDLIQUIDATION3220.终止、解散、相互收购股份及清算2221.BREACHOFCONTRACT3721.违约2622.CONFIDENTIALITY3722.保密义务2623.FORCEMAJEURE3823.不可抗力2724.SETTLEMENTOFDISPUTES3924.争议的解决2825.MISCELLANEOUSPROVISIONS4225.其他规定30SCHEDULEA-DEFINITIONSANDINTERPRETATION4526.附录一32SCHEDULEB-ANCILLARYCONTRACTS5127.附录二37SCHEDULEC-CAPITALCONTRIBUTIONSCHEDULE5228.附录三38SCHEDULED-ADDITIONALPERMITS5429.附录四39SCHEDULEE-TAXCONCESSIONS5530.附录五40第2页共85页第1页共85页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共85页CAVEATSANDDRAFTINGNOTES5631.注意事项与说明42THISCONTRACT("Contract")ismadein[cityandprovince],Chinaonthis[●]dayof[●],200[●]byandbetween[PartyAname],[PartyAentityform]establishedandexistingunderthelawsofChina,withits[legaladdress]at[address](hereinafterreferredtoas"PartyA"),and[PartyBname],[PartyBentityform]organizedandexistingunderthelawsof[PartyBjurisdictionofincorporation]withits[registeredaddress]at[address](hereinafterreferredtoas"PartyB").本合同（“本合同”）于200[·]年[·]月[·]日由以下双方在[地点]签订：[甲方名称]，一家根据中华人民共和国法律组建并存续的[甲方组织形式]，[法定地址]为[甲方[法定地址]]（以下简称“甲方”）；和[乙方名称]，一家根据[乙方所在国]法律组建及存续的[乙方组织形式]，[注册地址]为[乙方[注册]地址]（以下简称“乙方”）PartyAandPartyBshallhereinafterbereferredtoindividuallyasa"Party"andcollectivelyasthe"Parties".甲方和乙方以下单独称为“一方”，合称为“双方”。PRELIMINARYSTATEMENT前言Afterfriendlyconsultationsconductedinaccordancewiththeprinciplesofequalityandmutualbenefit,thePartieshaveagreedtoestablishanequityjointventureinaccordancewiththeEJVLawandtheEJVImplementingRegulations,otherApplicableLaws,andtheprovisionsofthisContract.双方本着平等互利的原则，经友好协商，依照《中华人民共和国中外合资经营企业法》、《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》以及其他相关法律，同意按照本合同的条款，组建合营企业。NOWTHEPARTIESHEREBYAGREEASFOLLOWS:双方特此协议如下：1.DEFINITIONSANDINTERPRETATION1.定义和解释UnlessthetermsorcontextofthisContractotherwiseprovide,thisContractshallbeinterpretedinaccordancewith,andeachofthetermsusedhereinshallhavethemeaningascribedtoitinScheduleA.除非本合同条款或上下文另有所指，本合同应按照附录一进行解释，并且本合同...