第1页共12页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共12页英语合同翻译公司ChinaTelecommunicationsCorporationDalianBranch,LiaoningProvinceTelecommunicationsServicesAgreementPlaceofsignature:DalianDateofsignature:,2010ContractCode:TelecommunicationsServicesAgreementPartyA:Address:PartyB:ChinaTelecommunicationsCorporationDalianBranch,LiaoningProvinceAddress:167ZhongshanRoad,XigangDistrict,Dalian第2页共12页第1页共12页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共12页ThroughconsultationonthespecificmattersrelatedtotheaccessofPartyA’susertelephoneanddataservicetoPartyB’scommunicationnetwork,onthebasisofmutualrespect,equalityandmutualbenefit,(HereinafterreferredtoasPartyA)andChinaTelecommunicationsCorporationDalianBranch,LiaoningProvince(hereinafterreferredtoasPartyB)reachedthefollowingagreement:Article1.BasicContentPartyBshallprovidetheappropriateaccessdevicetomeetthePartyA'stelephoneanddataserviceneeds,includingtheaccessofPartyA'stelephoneanddataservicetoPartyB’snetworkandtheuseofPartyB’sservice.PartyA’sspecificneeds:virtualnetworktelephone(s),directlinetelephone(s)anddedicatedinternetaccess(es).PartyAshallhiretrunklinefortheuseof[],andtheboundsegmentornumberprovidedbyPartyBis[]forthePartyA’suse.Article2.BothParties’ResponsibilitiesandObligations2.1PartyA’sResponsibilitiesandObligations2.1.1PartyAagreestocomplywiththerelevantnationaltelecommunicationchargestandardandtherelevantchargepolicystandardsissuedbytheMinistryofInformationIndustryandPartyBduringeachperiod.第3页共12页第2页共12页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共12页2.1.2PartyAusesthetrunklineprovidedbyPartyBforaccessservices,andmustcomplywithrelevantnationallaws,regulationsandpolicies;intheeventthatPartyAhastheactinviolationofnationallawsorrelevantprovisionsduringtheuseoftherentalservice,PartyAshallbearhavefullresponsibilityforalltheconsequencesarisingtherefrom.2.1.3PartyAshallberesponsiblefortheaccessofallthetelephonesanddataservicesusedbyPartyAtothenetworkoperatedbyPartyB.2.1.4PartyAshallprovidePartyBwiththecomputerroomthatmeetstheplacementrequirementsofPartyB’sequipmentforfreeandthepowersupplyandotherrelatedresources,andprovideconvenientconditionsfortheconstruction;thelocationofthecomputerroomisasfollows:2.1.5BasedonArticle23ofthe"MeasuresfortheAdministrationofRecordofNon-commercialInternet",PartyA’swebsiteshallbeclosedandtherecordshallbecancelled,providedthattherecordinformationisuntrue.PartyApromisesandconfirmsthatalltherecordinformationsubmittedisrealandeffective;whentherecordinformationchanges,PartyAshallsubmitupdatedinformationintherecordsysteminatimelymanner;intheeventthattherecordinformationisnotaccurateasaresultoffailingtoupdateinatimelymanner,PartyBshallbeentitledtodealwithPartyA’saccesswebsitebyclosing,withoutassuminganyresponsibility.第4页共12页第3页共12页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共12页2.1.6AccordingtoArticle36ofthe"PRCTortLiabilityAct",incasePartyA’sactionconstitutesanaggressionuponcivilrightsofothers,PartyAshallbeartortliability.IncaseInternetusersuseWebservicestoimplementactsofinfringement,theinfringeeshallbeentitledtonotifyPartyAoftakingdeletion,shield,linkbreakandothernecessarymeasures.Incaseoffailuretotakethenecessarymeasuresafterreceiptofthenotice,PartyAshallbejointlyand...
