付款方式PAYMENT:BYTRANSFERABLEL/CPAYABLE60DAYSAFTERB/LDATE,REACHINGTHESELLERS45DAYSBEFORETHESHIPMENT一般条款GENERALTERMS:1
合理差异:质量、重量、尺寸、花型和颜色均允许合理差异,对合理范围内差异提出的索赔概不受理
REASONABLETOLERANCEINQUALITY,WEIGHT,MEASUREMENTS,DESIGNSANDCOLORSISALLOWED,FORWHICHNOCLAIMWILLBEENTERTAINED2
卖方负责:卖方对下列各点所造成的后果承担全部责任;(甲)使用买方指定包装、花型图案等;(乙)不及时提供生产所需的商品规格或其他细则;(丙)不按时开信用证;(丁)信用证条款与销售确认书不符合而不及时修改
THEBUYERSARETOASSUMEFULLRESPONSIBILITIESFORANYCONSEQUENCESARISINGFROM:(A)THEUSEOFPACKING,DESIGNSORPATTERNMADEOFORDER;(B)LATESUBMISSIONOFSPECIFICATIONSORANYOTHERDETAILSNECESSARYFORTHEEXECUTIONOFTHISSALESCONFIRMATION;(C)LATEESTABLISHMENTOFL/C;(D)LATEAMENDMENTTOL/CINCONSISTENTWITHTHEPREVISIONSOFTHISSALESCONFIRMATION
DAVIDKING苏进买方(THEBUYERS)卖方(THESELLERS)请在本合同签字后寄回一份PLEASESIHN,ANDRETURNONECOPYLETTEROFCREDITFORMOFDOC
CREDIT*40A:IRR