CBD生物多样性公约生物多样性公约缔约方大会第四次会议布拉迪斯拉发1998年5月4日至15日临时议程*项目6内陆水域生态系统的现状和趋势以及保护和可持久使用的供选择办法执行秘书的说明一.导言1.缔约方大会在其第III/3号决定中请科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）就内陆水域生态系统生物多样性的现状和趋势向缔约方大会第四次会议提供科学、技术和工艺咨询意见，并说明保护和持久使用的各种供选择方法。执行秘书为科咨机构第三次会议编写了一份说明（UNDP/CBD/SBSTTA/3/2），载有关于现状和趋势的评估以及供采取行动的备选方法。2.此外，缔约方大会在第III/10号决定中指示科咨机构向缔约方大会第四次*UNEP/CBD/COP/4/1。Na.98-2110100398100398为节省开支,本文件印发数量有限。请各位代表开会时自带文件,勿现索取。Distr.GENERALUNEP/CBD/COP/4/411February1998CHINESEORIGINAL:ENGLISHUNEP/CBD/COP/4/4Page2会议提供科学建议和进一步指导意见，以协助各国详细拟定《公约》附件一，并以文件UNEP/CBD/COP/3/12第12－29段所列术语的拟定为指导。根据第III/2号决定，并为了对其工作采用专题处理办法，科咨机构以内陆水域生态系统的生物多样性为重点审议了这个事项。执行秘书为协助科咨机构编写的说明载于文件UNDP/CBD/SBSTTA/3/7。3.此外，缔约方大会在第III/10号决定中，指示科咨机构通过其关于生态系统的专题工作进一步审查评估生物多样性的办法，并向缔约方大会第四次会议提出应用这些办法的建议。执行秘书为此编写了一份说明，载于文件UNDP/CBD/SBSTTA/3/8。4.科咨机构在第三次会议上审议了这些事项，并通过了第III/1号建议，其中载有关于内陆水域生物多样性公约的所有三各方面的建议，以及关于迫切需要采取分类学行动的建议。5.科咨机构第第III/1号建议载于文件UNDP/CBD/COP/4/2（科咨机构第三次会议的报告）的附件1中，将在第四次会议议程项目4下审议这份文件。为了协助缔约方大会审议科咨机构的建议，在下文这列出科咨机构审议的背景文件的主要内容。二.内陆水域生物多样性的现状和趋势6.执行秘书编写的说明（UNDP/CBD/SBSTTA/3/2）是为了协助科咨机构根据第第III/13号决定审议内陆水域生物多样性公约的现状和趋势。关于内陆水域生物多样性公约的现状和趋势，文件阐述了这些生态系统的主要特点和功能、人类干预和以及因而对生物多样性产生的威胁。文件强调了内陆水域生物多样性对《公约》三项目标的重要性。为协助科咨机构查明保护和持久使用的供选择办法，文件还详细阐述了一些主要方面。关于科学、技术和工艺咨询意见，强调了在查明和监测内陆水域生物多样性现状方面开展进一步工作的重要性。关于执行方式，文件阐述了影响评估、获得和转让技术、体制安排、能力建设以及财务资源和机制的问题。7.以下是文件中提出的关于内陆水域生物多样性的现状和趋势主要方面。内陆水域生物多样性依赖种类繁多和为数众多的地方特有的和受到威胁的物种的生态系统和生境，这些物种或是具有其独特性，或是与主要的生态进程相关。此外，内陆水域生态系统发挥宝贵的生态功能，且内陆水域物种、基UNEP/CBD/COP/4/4Page3因组和基因都具有社会、经济和科学重要性。处理内陆水域生物多样性产生的直接惠益（食物、收入和生计）外，人类社会还享有内陆水域生态系统在经济、社会和文化方面的惠益，诸如供水、能源生产、运输、娱乐和旅游。内陆水域生态系统发挥的不可或缺的生态功能出其他外包括维持水文平衡、保留沉积物和养分、为包括候鸟和哺乳动物在内的动物提供生境。其他生态系统功能是分解人为类造成的污染物以及分离过剩的养分。8.人类使地貌发生变化所设范围十分广泛，而且速度正在加快，对内陆水域生态系统产生重大后果。修建水坝、开通渠道、湿地的积水排放、防洪和灌溉系统是人类干预水域环境的最明显的举动。在汇水区内开展的土地使用活动，包括农业耕作、砍伐森林、采矿、放牧、工业活动和城市发展等，皆因排水和/或增加养分、污染物和沉积物等，加速了河流和湖泊以及其他水体的退化。其他人类干预活动，诸如有意或无意引入外来物种，也会对内陆水域生态系统造成严重破坏。最主要的是...
