第1页共21页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共21页南京工程学院期末考查报告书电气工程专业外语B院（系、部、中心）电力工程学院专业班级学生姓名学号任课教师成绩第2页共21页第1页共21页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共21页年月南京Page1.TheProductionofElectricalEnergy（电能生产）1EnglishtextFromreference1Electricityisaformofenergy.Electricityistheflowofelectrons.Allmatterismadeupofatoms.andanatomhasacenter,calledanucleus.Thenucleuscontainspositivelychargedparticlescalledprotonsandunchargedparticlescalledneutrons.Thenucleusofanatomissurroundedbynegativelychargedparticlescalledelectrons.Thenegativechargeofanelectronisequaltothepositivechargeofaproton,andthenumberofelectronsinanatomisusuallyequaltothenumberofprotons.Whenthebalancingforcebetweenprotonsandelectronsisupsetbyanoutsideforce,anatommaygainorloseanelectron.Whenelectronsarelostfromanatom,thefreemovementoftheseelectronsconstitutesanelectriccurrent.Electricityisabasicpartofnatureanditisoneofourmostwidelyusedformsofenergy.Wegetelectricity,whichisasecondaryenergysource,fromtheconversionofothersourcesofenergy,likecoal,naturalgas,oil,nuclearpowerandothernaturalsources,whicharecalledprimarysources.manycitiesandtownswerebuiltalongsidewaterfalls(aprimarysourceofmechanicalenergy)thatturnedwaterwheelstoperformwork.Beforeelectricitygenerationbeganslightlyover100yearsago,houseswerelitwithkerosenelamps,foodwascoolediniceboxes,androomswerewarmedbywood-burningorcoal-burningstoves.BeginningwithBenjaminFranklins第3页共21页第2页共21页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共21页experimentwithakiteonestormynightinPhiladelphia,thePhiladelphia,theprinciplesofelectricitygraduallybecameunderstood,inthemid-1800.ThomasEdisonchangedeveryone’slife-heperfectedhisinvention-theelectriclightbulb.Priorto1879,electricityhadbeenusedinarclightsforoutdoorlighting.Edison’sinventionusedelectricitytobringindoorlightingtoourhomes.Keywords：protonneutronelectron2中文翻译及分析出自文献1：电是能量的一种形式，是电子流。所有物质都是有原子构成，原子油一个中心，叫做核。核子内有些带正电荷的粒子，称为质子；不带电荷的分子称为中子。原子的核子被带负电荷的粒子包围，称为电子。电子的负电荷与质子的正电荷相等。一个原子力的电子数量通常与质子的数量相等。当外力使质子和电子之间的平衡力遭到破坏时，原子就会增加或减少一个电子，当电子从原子中消失时这种电子的自由移动就形成了电流。电是大自然中最基本的一部分，也是我们最广泛使用能量的一种形式。一次能源，如煤、天然气、油、核能以及其它自然能源，转变后可以产生电，一种二次能源，许多城镇是依着瀑布（一次机械能）而建立的，这些瀑布可以带动水轮进行工作。大约100年前，人类还没有开始发电，家庭照明用的是煤油灯，食物放在冰盒里冷却，房屋取暖靠的是烧柴或燃煤灶，自本杰明.富兰克林于一个雷电交加的晚上在费城做风筝试验之后，电的原理渐被人知。1800年中期，托马斯.爱迪生改变了每一个人的生活——他完成了他的发明——电灯泡。1879年之前，用电仅限于户外照明的电弧灯，爱迪生的发明将照明带给我们每一个家庭。关键字：质子中子电子第4页共21页第3页共21页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共21页3长难句分析及专业词汇a)、Whenthebalancingforcebetweenprotonsandelectronsisupsetbyanoutsideforce,anatommaygainorloseanelectron.Whenelectronsarelostfromanatom,thefreemovementoftheseelectronsconstitutesanelectriccurrent.“electriccurrent”:电流。这两句话具有因果关系，应加以...
