第1页共49页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共49页妙文翻译公司翻译样稿妙文翻译公司行业术语整理-电子类P类上海妙文翻译公司(www.paper-translation.com)电子类中英对照P-net,P-net总线P-scope,P型显示P.T.C.thermistor,正温度系数热敏电阻器p-typeoxidegassensor,P型氧化物气敏元件P-V-T-ttechnique,压力-容积-温度-时间法pack,包装件package,包装；包装件packaging,包装packagingstandard,包装标准packedcapillarycolumn,真充毛细管柱packedcolumn,填充柱第2页共49页第1页共49页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共49页packed-typesolenoidvalve,填料函型电磁阀packet,包packetmode,包方式packetsequencing,包排序packetswitching,包交换packing,包装packingboxassembly,填料函组件packingmachine(liquidchromatographiccolumn),（液相色谱柱）装填机packlesssolenoidvalve,无填料函型电磁阀pageaddressing,页面寻址pageprinter,页式打印机page-at-a-timeprinter,一次一页印刷机；页式印刷机panel,盘；屏，画面panelmounting(pressure)gauge,盘装压力表第3页共49页第2页共49页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共49页panoramicexposure,周向照射；全景照射pantograph,缩放仪paperbasedstraingauge,纸基应变计paperchromatography,纸色谱法papertape,纸带papertapepunch,纸带空孔机papertapereader,纸带阅读机papertapeunit,纸带单元parachutedrogue,漂流伞parallax,视差parallelcomputer,并行计算机parallelcratecontroller,并行机箱控制器parallelhighway,并行信息公路paralleloperation,并行操作；并联工作第4页共49页第3页共49页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共49页paralleloutputsystem,并行输出制parallelplatemicrometer,平板测微器parallelprocessing,并行处理parallelprogramming,并行程序设计paralleltransmission,并行传输paramagneticoxygenanalyzer,顺磁式氧分析器parameter,参数parametricinput,参量输入parasiticecho,干扰反射波parasiticvoltageofvoltagedivider,分压箱寄生电压parasolradiometer,伞式辐射计parent-moleculeion,母分子离子paritycheck,奇偶校验partialfailure,部分失效第5页共49页第4页共49页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第5页共49页partialimmersion,thermometer,局浸温度计partialpressuregauge(PPG)，分压强计partialradiationthermometer,部分辐射温度计partitionchromatography,分配色谱法partitioncoefficient,分配系数partitionisothem,分配等温线part-turnelectricactuator,角行程电动执行机构Pascal,帕（斯卡）pass-linedeflection,跑偏passingunregisteredgas(PUG),漏记气体passiveremotesensing,被动遥感passivetransducer[sensor],无源传感器path,通路pathframe,通路帧第6页共49页第5页共49页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第6页共49页pathprotocol,通路协议pathunit,通路单元pattern,探伤图形patterncoefficient,图型系数patternrecognition,模式识别peak,峰peakarea,峰面积peakbase,峰底peakdetector,峰值检波器peakdistortion,谱峰畸变peakenergy,峰能量peakheight,峰高peakidentification,谱峰鉴别peakmatching,峰匹配第7页共49页第6页共49页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第7页共49页peakofnoise,噪声高度peakoverlap,谱峰重叠peakpoint,峰顶（点）peakseparation,峰距peakshapefactor,峰形系数peaksoundpressure,峰值声压peakstripping,谱峰剥离peaktemperature,峰温度peaktime,峰值时间peak-to-peakvalue,峰峰值peak-to-peakvalueofdisplacement,峰-峰值位移peak(top)flatness,峰顶平直度peaktransmittance,峰值透过率peakvalue,峰值第8页共49页第7页共49页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第8页共49页peakvalueofhumidity,湿度峰值peakvalueo...
