翻译时必不可少的经济术语VIP专享VIP免费

第1页共59页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共59页TermsonEconomics经济学术语AAbility－to－payprinciple（oftaxation）（税收的）支付能力原则按照纳税人支付能力确定纳税负担的原则。纳税人支付能力依据其收人或财富来衡量。这一原则并不说明某经济状况较好的人到底该比别人多负担多少。Absoluteadvantage(ininternationaltrade）(国际贸易中的）绝对优势A国所具有的比B国能更加有效地（即单位投入的产出水平比较高等）生产某种商品的能力。这种优势并不意味着A国必然能将该商品成功地出口到B国。因为B国还可能有一种我们所说的比较优势或曰比较利益（comparativeadvantage）。Acceleratorprinciple加速原理解释产出率变动同方向地引致投资需求变动的理论。Actual,cyc1icalandstructuralbudget实际预算、周期预算和结构预算实际预算的赤字或盈余指的是某年份实际记录的赤字或盈余。实际预算可划分成结构预算和周期预算。结构预算假定经济在潜在产出水平上运行，并据此测算该经济条件下的政府税入、支出和赤字等指标。周期预算基于所预测的商业周期（及其经济波动）对预算的影响。Adaptiveexpectations适应性预期(见expectations）Adjustablepeg可调整钉住一种（固定）汇率制度。在该制度下，各国货币对其他货币保持一种固定的或曰“钉住的”汇率。当某些基本因素发生变动、原先汇率失去合理依据的时候，这种汇率便不时地趋于凋整。在1944－1971年期间，世界各主要货币都普遍实行这种制度，称为“布雷顿森林体系”。Administered（orinflexible）prices管理（或非浮动）价格特指某类价格的术语。按照有关规定，这类价格在某一段时间内、在若干种交易中能够维持不变。（见priceflexibility）第2页共59页第1页共59页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共59页Adverseselection逆向选择一种市场不灵。指的是这样一种情况，即那些遭遇风险机会最多的人，最容易决定购买保险。推而广之，逆向选择指的是这样一种情况：就某产品而言，买方和卖方所掌握的信息不同。比如旧车市场。Aggregatedemand总需求某一时期一个经济所计划或所需要开支的总数。它取决于总的价格水平，并受到国内投资、净出口、政府开支、消费水平和货币供应等因素的影响。Aggregatedemand（AD）curve总需求曲线在其他条件不变的情况下，体现一个经济中人们所愿意购买的商品和服务的总量与该经济的价格总水平之间的关系的曲线。同其他需求曲线一样，总需求曲线背后也存在着一系列重要的经济变量，如政府开支、出口和货币供应，等等。Aggregatesupply总供给某一时期一个经济中各企业所愿意生产的商品与服务的价值的总和。总供给是可供利用的资源、技术和价格水平的函数。Aggregatesupply（AS）curve总供给曲线在其他条件不变的情况下，体现各企业所愿意提供的总产出与价格总水平之间的关系的曲线。总供给曲线在很长时期内，在潜在产出水平L，倾向于相对地陡峭和垂直；而从短期看，则显得比较平缓。Allocativeefficiency配置效率一种经济境况。一个经济到达该境况时，已经不可能通过重组或贸易等手段，既提高某一人的效用或满足程度，而又不降低其他人的效用或满足程度。从某种意义上讲，完全竞争可以导致配置效率。配置效率又称为帕累托效率（Paretoefficiency）。Antitrustlegislation反托拉斯法取缔垄断行径、贸易限制和那些旨在抬高价格或取消竞争的厂商勾结行为的各种法律。Appreciation（ofacurrency）（通货）升值见（通货）贬值（depreciation）。Appropriable可分拨对某些资源属性的一种描述。有此属性资源的所有者可以获得该资源的全部经济价值。在运行良好的市场竞争中，可分拨资源往往能得到合理的定价和有效的配置。见“不可分拨（inappropriable）第3页共59页第2页共59页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共59页Arbitrage套利在一个市场上即期买进某种商品或资产，而在另一市场卖出该商品或资产，以期在价差中赚取利润的经济行为。套利是消除价差的重要力量，它可使市场功能更有效地发挥。Asset资产...