《埃及王子》双语剧本汉语和英语VIP免费

《埃及王子》双语剧本主要角色配音表：摩西：官志宏Moses:VALKILMER雷明斯：徐敏Ramesses:PALPHFIENNES西玻拉：孙若瑜Tzipporah:MICHELLEPFEIFFER米利暗：蒋笃慧Miriam:SANDRABULLOCK亚伦：孙中台Aaron:JEFFGOLDBLUM叶忒罗：龙祥辉Jethro:DANNYGLOVER西台：佟绍宗Seti:PATRICKSTEWART皇后：姜瑰瑾TheQueen:HELENMIRREN何泰：孙德成Hotep:STEVEMARTIN胡威：刘明勋Huy:MARTINSHORT片名：埃及王子(ThePrinceofEgypt)ThemotionpictureyouareabouttoseeisanadaptationoftheExodusstory.Whileartisticandhistoricallicensehasbeentaken,webelievethatthisfilmistruetotheessence,valuesandintegrityofastorythatisacornerstoneoffaithformillionsofpeopleworldwide.ThebiblicalstoryofMosescanbefoundinthebookofExodus.[古埃及，希伯来奴隶们在建筑区劳作]众奴隶：[唱]泥，沙，水，草。(Mud,sand,water,straw.)监工：快点！(Faster!)众奴隶：[唱]用力拉，使劲拖，咬紧我的牙，拉。(Mudandlift;sandandpull;waterandraiseup;straw.)监工：快一点！(Faster!)众奴隶：[唱]皮鞭里我的背血在流着，(Withthestingofthewhiponmyshoulder;)忍着伤口汗水的刺痛，(Withthesaltofmysweatonmybrow;)我的神是否还听见你的人民在这哀号，××××。(Elohim,Godonhigh,canYouhearYourpeoplecry;helpusnow,thisdarkhour.)引领我们，你的手，引领我们，带我走，拯救我们的身体和灵魂。(Deliverus,hearourcall,deliverus;Lordofall,rememberushereinthisburningsand.)引领我们，离开这水深火热，引领我们，到新的家园。(Deliverus,there'salandyoupromisedus;deliverustothePromisedLand.)[城郊的希伯来奴隶的窟所里，约基别抱着婴儿看着窗外的士兵正在残杀希伯来人的婴儿]约基别：[唱](Yal-diha-tovvehha-rach,Alti-ravehaltif-cha-d,)我想，这是我所能给你最后的一线生机，(Myson,IhavenothingIcangive,butthischancethatyoumaylive,)祈祷能再见面。(Ipraywe'llmeetagain,)神哪，请引领我们。(IfHewilldeliverus.)众奴隶：引领我们，祈祷神引领我们。(Deliverus,hearourprayer,deliverus,fromdespair.)无法再忍受被奴役的残酷岁月。(Theseyearsofslaverygrowtoocrueltostand.)引领我们，离开这水深火热，引领我们，自由的地界。(Deliverus,there'salandYoupromisedus;deliverus,outofbondageand)引领我们，到新的家园。(DeliverustothePromisedLand.)[约基别抱着婴儿，亚伦和米利暗尾随，母子四人来到河边]约基别：[唱]静静地睡吧，别哭，我的爱，(Hushnowmybaby,bestill,love,don'tcry.)随河流摇摆而去。(Sleepasyou'rerockedbythestream.)睡吧，请记得妈妈的呢喃，(Sleepandremembermylastlullaby.)我在梦中与你相聚。(SoIwillbewithyouwhenyoudream.)我的尼罗河，别流那么急，(River,ohriver,flowgentlyforme.)守护着我的宝贝。(Suchpreciouscargoyoubear.)推啊，往前推，带他远去，(Doyouknowsomewherehecanlivefree.)引领他找到依归。(River,deliverhimthere.)[约基别将婴儿放入篮筐中，篮筐顺水漂走，米利暗在岸边一路看着篮筐漂到宫内][王后正在河边陪小雷明斯玩水，看到篮筐，打开后抱起婴儿]米利暗：[唱]弟弟平安了，愿平安跟随。(Brother,you'resafenow,andsafemayyoustay.)我来到这为你祝福。(ForIhaveaprayerjustforyou.)祈祷你长大，快点回家。(Grow,babybrother,comebacksomeday.)回来引领我的路。(Comeanddeliverustoo.)[王后抱起婴儿向宫内走去，小雷明斯在身后]雷明斯：妈咪！(Mommy!)王后：走啊雷明斯，我们去让父王看看你的新弟弟，摩西。(Come,Ramesses,wewillshowPharaohyournewbabybrother,Moses.)众奴隶：[唱]引领我们，神哪快遣一个使者，来引领我们，到新的家园。(Deliverus,sendashepherdtoshepherdus,anddeliverustothePromisedLand.)引领我们，到新的家园。(DeliverustothePromisedLand.)约基别：引领我们。(Deliverus.)[十几年后，雷明斯与摩西在驾马车赛跑]雷明斯：[对马]快点，你动作真慢，跟驴子一样！(Faster!Youbeasts!Yourunlikemules!)[两边墙的壁画上刻着法老驾马...