大悲咒námó·hélàdánā·duōlàyèyē南无（皈依）喝啰怛那哆啰夜耶（三宝）námó·ālìyē南无（皈依）阿唎耶（圣）pólújiédì·shuòbōlàyē婆卢羯帝（观）烁钵啰耶（自在）pútísàduǒpóyē菩提萨埵婆耶（觉有情）móhēsàduǒpóyē摩诃萨埵婆耶（大觉有情）móhējiālúníjiāyē摩诃迦卢尼迦耶（有大悲者）ōng唵（皈命）sàpólàfáyì萨皤啰罚曳（一切尊）shùdánādáxià数怛那怛写（为救济於一切恐怖者）námóxījílìduǒ·yīméngālìyē南无（皈命）悉吉栗埵（於彼）伊蒙阿唎耶（我圣）pólújídì·shìfólàléngtuópó婆卢吉帝室佛啰愣驮婆（观自在香山）námó·nālàjǐnchí南无（皈命）那啰谨墀（言圣观自在贤爱．慈悲之心）xīlìmóhēpóduōshāmiē醯利摩诃皤哆沙咩（我今宣说）sàpóātuō·dòushūpéng萨婆阿他豆输朋（一切希望圆满而有光辉者）āshìyùn阿逝孕（无比）sàpósàduō·námópósàduō·námópóqié萨婆萨哆（一切鬼神不能打胜者）那摩婆萨哆那摩婆伽（童真）mófátèdòu摩罚特豆（有道即令迷界清挣者）dázhítuō怛侄他（谓）Ōng·āpólúxī唵（皈命）阿婆卢醯（有光明智慧者）lújiādì卢迦帝（观自在）jiāluódì迦罗帝（超越世间者）yíxīlì夷醯唎（吁狮子王）móhēpútísàduǒ摩诃菩提萨埵（大菩萨）sàpósàpó萨婆萨婆（一切一切）mólàmólà摩啰摩啰（忆念忆念）móxīmóxī·lìtuóyùn摩醯摩醯唎驮孕（心真言）jùlújùlú·jiéméng俱卢俱卢羯蒙（作作事业）dùlúdùlú·fáshéyēdì度卢度卢（保持保持）罚闍耶帝（游空者）móhēfáshéyēdì摩诃罚闍耶帝（大游空
