大二上学期期末总结大二上学期期末总结逝者如斯，不舍昼夜。香港的上学期似乎真的很短，未来得及回首，竟已是学期末了。这学期的可基本结束了，剩下的功课和考试比起整个学期的经历，显得十分轻松无忧。我更加放松了。大二，似乎比大一有很多不同。那时的彷徨、寂寞、无助、心酸，于大二都没有理由再现。因为我已经适应了，流利的广东话、比原来好一倍的英语、熟悉的校园环境和已经适应了的香港文化，尤其是去了一趟英国后，我更加胆大自如，也更喜爱香港。过去一年时不时浮现于心的抗拒和后悔，现在完全无迹可寻。我感激我的父母让我来到这里，也赞赏自己，终于破壳，即使不是成蝶的美丽幻化，也是打破了旧的壁垒，焕然一新，正极目眺望远处。我想，这个学期我的收获是无穷的。我不要拿学费花销来衡量我的收获，因为这是我的成长过程，是无可比拟、无法标价的。看看，我能这么说，就是一个巨大的飞跃。是的，我认为是。比起大一在提心吊胆中时颓废时奋斗，这学期可谓令我尝尽百般滋味。整整19学分，7门课，我的课表不算很满，可对于我的能力而言确实不轻松。而且基于我自我挑战的选择----读翻译，我前面确是十万大山般阻碍重重。本地学生的优势我自不可抗衡，英语水平如此的我竟有勇气进翻译系，现在想想也很佩服自己不过选择之前并不知有这么大的差距，只能怪自己不自量力。可若有机会重做抉择，我也坚定不移。忆起刚来中大时，第一念头就是转商科，再不济也要读经济，根本就没有考虑自己适合与否、中不中意。我背着沉重的经济负担心理压力，满脑子都是高考失利学费高昂和大学必定更加拼搏的苦涩决心。那时的泪水比高三还多，住在高级的宿舍里却不知幸福。选专业就是选未来的工作，更是决定以后的年薪!我凄凄惶惶，花了无数脑汁思虑选什么才能保证我能留港找到工作满足父母心愿尽早回报他们。多么可悲啊，我口口声声说自己成人独立，却连自己的思想也没有，依附着一直以来被灌输的价值观不加思考就欲决定自己的终生。好在，我还是明智地发现了自己不适合读经济和商科，没有违心抉择。现在的我，承认自己在翻译系很窝囊，不可能成为佼佼者，没办法拿到一等荣誉毕业证书。可是我不后悔。我爱我的专业，虽然读中文系我也很开心，但现状也很好。我有机会读各种文本，享受中英双语的魅力。不只是学语言，是用语言，是感受文化。再加上我不顾一切地选了一门课“文化与翻译”，授课老师令我高山仰止，可谓“听君一席话，胜读十年书”。我这才见识了真正的大学教授、学者风采。她是我这二十年的一生中见过的最优秀、最无私、最有善心的老师，我敬她崇拜她，真欲成为她身边的一个学童。为了从她那里汲取知识，我明知自己跟不上，也紧紧追随她。一周几十页英文阅读，满页皆是我不认识的字。可我不再像大一那样，看到校园里到处都是看不懂的英文标识而恨自己没出息。我很平静地看看不下去也看。我不再想着上简单的课拿好分数，我要学高深的智慧与知识，才对得起时间和金钱。秋的母亲看得很准，我是一个有人文关怀的人，而不是一个自己小时候梦想成为的叱咤风云的政客或商界领袖，至少本质上不是。研究文化让我非常快乐，我在老师的带领下大开眼界。我的思想第一次挖掘得那么深，我对事物第一次了解得那么透彻，第一次看到各种文化联系之紧密与差别之显著，第一次感受到“大学”二字的力量。上她的课时，我才深深体会到自己是在上大学啊!是在一个人才济济、精华荟萃、世界顶级的名校啊!我更加深爱我的母校，更加珍惜这里的资源。我多么想好好利用他们，这也是我假期不能回家的原因。还有两年多就要离开了，希望我能顺利考上研究生，继续留在这里。除了郑老师的课，其它课无足轻重，虽然我都尽可能用心，但收获相比之下苍白无言。这也是现在大学的弊端，很多课都是技术培训，浑浑噩噩上完，不知如何利用这些知识，就当欣赏一下，过后完全忘记。不过，这是通病，我无话可说，一直以来我都认为学习85100靠个人，哪里都有东西学，看你留不留意罢了。这学期的课都是过程痛苦，期末没有考试，反而轻松。所以现在我正愉快地敲击键盘，畅想联翩。如果只有课业，那我是无病呻吟。这学期我还参加了不少...
