大学英语4课后翻译习题的答案VIP免费

Unit1(17頁)1.Withhispromotion,hehastakenongreaterresponsibilities.2.HefelthedidnothavetomakesuchacommitmenttoJohnanymore.3.Marylikestogoshoppinginhersparetime,asopposedtoLucy,whopreferstostayathomereading.4.Atbesthe’sambitious,atworstapower-seekerwithoutconscienceorqualifications.5.Wehavestriventothefulltoconvincehim,butwehavemadenoheadway.(24頁)1.ThepopularityofInternetprovidespeoplewithquickandconvenientaccesstoinformation.2.Sincehedoesn’tagreetothisplan,thereisnotmuchpointinthinkingaboutitanymore.3.Ihaven'tseenitmyself,butitissupposedtobeaverygoodfilm.4.Ifyoudon'tworkhard,you'llendupnowhere.5.It'suptotheUnitedStatestotaketheinitiativeinbanningnuclearweapons.Unit2(43頁)1.Heisnomorefittobeaheadmasterthananyschoolboywouldbe.2.Asforherfather,sheisnotsurewhetherhewillacceptherandherbaby.3.Stayinguplatewillundermineone’shealthwhilegoingtobedearlyandgettingupearlywillbenefitit.4.Theambassadorpersonallyconveyedthepresident’smessagetothepremier.5.Thegirldecidedtoopenupandtellthepolicewhatshehadseen.(50頁)1.Excessiveexercisesdoesmoreharmthangoodtoone’shealth.Thereforewemustcontroltheamountofexercisewedo.2.Hemadeafewattemptstojoinintheirconversation,buthegaveupoutoftimidness.3.Trainscannotcompetewithplanesintermsofconvenienceandspeed.4.MakingacomparisonbetweenChineseandAmericancultureswillhelpyoutobetterunderstandandadapttoyourstudyenvironmentintheUSA.5.ItisatraditionalChinesevirtuefortheyoungonbusestoyieldtheirseatstotheold,theweak,thesickandthedisabled.Unit3(66頁)1.Itissimplyunbelievableforhimtochange500dollarsforahaircut.2.Peoplegrantyoutheprivilege,soyoushouldservethepeoplewholeheartedly.3.Theweatherforecastisveryimportantsothatwecandecidewhentogotosea.4.ThesoundofgunsviolatedtheusualcalmnessofSundaymorning,andpeoplehadastrongfeelingthatthewarwascoming.5.Eventhoughyoureadthreepagesperminute,youwillbynomeansfinishthebookbytheendofthisweekend.(73頁)1.Hecanbeathisopponenteasilywithoutgivingasecondthought.2.Withlittleornoknowledgeofdriving,hedrovethecarontotheroad.3.Itisillegaltomakeanunauthorizedchangeintheconstructionofthebridge.4.IcouldacceptthisfactcalmlybecauseIknewifIwerenotabletofinishthemission,chanceswerethattheteamwouldbedefeated.5.Childreninremotemountainareasarelackinginscientificandculturalknowledge.Unit4(90頁)1.Mygrandfather’sinterestsrangfromplayingchesstoclimbingmountainsalthoughheis70years.2.Surprisingly,Tom’sgrandmotherplayswithdollsattheageof80.3.Hisselflessnessandtalentqualifyhimforthejobmoststudentsdreamtoget.4.Whatinterpretationwouldyouputonhisodd/strangedream?5.Thebrand-newcarourbosshasjustboughtiscapableofmaking200kilometersanhour.(96頁)1.HesuggestedattheboardmeetingthattheeasytaskshouldbelefttoMarywhosehealthispoor.2.MrBrown,whoisinHongKongnow,hasalotofteachingexperienceandwillcometoteachourstudentsinthespring.3.Thisisthebesthotelinourcity:thefoodisgoodandthesameistrueoftheservice.4.Inordertoattractmorepassengers,thecaptionassuredallthepassengersofthesafetyoftravelingbyship.5.Hisnewcar,forwhichhehadpaid￥150000,wasseriouslydamagedinanaccidentandwasbeyondrepair.Unit5(114頁)1.Theairplanetheyboardedsoaredoutofsightrightafterittookoff.2.Atthemeeting,thetwosideshadahotdebate.Thereformersputforwardmanyreformingmeasures.3.Inthelongrun,weshouldlearnmoreaboutscienceandtechnology.Besidesourmajorsubjects,knowledgeofcomputers,Englishanddrivingisnecessaryforo...