下载后可任意编辑新概念英语第二册Lesson91~93课文详注新概念英语第二册Lesson91课文详注1.ApilotnoticedaballoonwhichseemedtobemakingforaRoyalAirForceStationnearby.一个飞行员发现了一只气球，它像是正飞往附近的一个皇家空军基地。(1)tobemakingfor为不定式的进行式，表示正在进行的动作：Theyseemtobetalkingaboutsomethingimportant.他们似乎正在谈论某件重要的事情。Sheseemstobelookingforsomebody/something.她似乎正在找人/什么东西。(2)makefor为固定短语，其含义之一为“(匆匆)走向”、“向……前进”：Whilethethiefwasmakingforhiscar,apolicemanstoppedhim.当小偷匆勿走向他的汽车时，一位警察挡住了他。AfterleavingCalais,theshipmadeforDover.下载后可任意编辑离开加来后，那艘船便驶往多佛。2.Hesaidthatsomeonemightbespyingonthestationandthepilotwasorderedtokeeptrackofthestrangeobject.他说有可能有人正对基地进行侦察，因此命令那个飞行员跟踪那个奇怪的飞行物。(1)mightbedoingsth.表示对正在进行的动作的推测(cf.第19课语法)：WhatcanTombedoinginthatroom?汤姆会在那个房间里干什么呢?Hemightbereading/watchingTV.他或许在看书/看电视。(2)keeptrackof为固定短语，表示“追踪”、“保持联系”、“记录”等(其反义词为losetrackof)：Keeptrackofthemanwearingagreyhat.Helookssuspicioustome.跟踪那个戴顶灰帽子的人。我觉得他看上去可疑。Shemanagedtokeeptrackofherfriends.她设法保持了与朋友们的联系。3.Hecouldmakeoutthreemeninabasketunderit…他看清了气球下面有3个人呆在一只筐里……makeout是固定短语，它在这里的含义是“(牵强)看下载后可任意编辑出”、“辨认出”、“听出”：Inthedarknessofnight,hecouldjustmakeoutthreemencomingtowardthem.在黑夜中，他只能看出有3个人在向他们走来。Canyoumakeoutwhattheyaretalkingabout?你能听清他们在谈什么吗?Ican’tmakeouttheboss’shandwriting.我辨不出老板的字迹。4.Thepolicewerecalledin…警察被召来了……callin在这里表示“召来”：Samhasatemperature.We’dbettercallinadoctor.萨姆发烧了。我们请医生来。Whenhediscoveredthatsomeimportantthingsweremissinginhisroom,hecalledthepolicein.当他发现屋子里少了一些重要东西之后，他便把警察召来了。新概念英语第二册Lesson92课文详注1.askfortrouble，自找麻烦，自讨苦吃(多用于口下载后可任意编辑语)。Youshouldn’thavebeensorudetoher.Youareaskingfortrouble.你不该对她那么粗鲁。你这是自找麻烦。Thebossseemstobeannoyed.Totalktohimnowistoaskfortrouble.老板似乎在生气。现在找他谈话是自讨苦吃。2.Idon’tthinkthewindowsneedcleaningatthistimeofthenight.我看不必在夜里这个时侯擦窗子吧。(1)有些动词如think，believe，expect，suppose等后面跟表示否定意思的宾语从句时，否定词not往往用在主句中，但译成汉语时否定意义应在宾语从句中。我们一般不说IthinkMarywon’tcomethisevening，而说Idon’tthinkMarywillcomethisevening。又如：Idon’tbelieveheisstillinLondon.我信任他已不在伦敦。(2)needcleaning的含义相当于needtobecleaned。need表示“需要”时，后面接的动名词有被动的含义(cf.第44课语法)：Thestrapneedsmending.这提包带需要修理。下载后可任意编辑3.IimmediatelyregrettedansweringinthewayIdid.我立即后悔不该那样回答。regret后面接动名词形式与接不定式的含义不同。接动名词形式表示对做过的事感到后悔，接不定式则表示对现在将发生的事感到遗憾或抱歉(cf.第41课课文详注)：Iregrettedsayingitalmostatonce.我几乎马上就后悔说了这话。Weregrettoinformyouthatyouneedn’tcomeherenextweek.我们很遗憾地通知你下周不用来这儿了。与regret相似，remember，forget，stop等动词后面接不定式与接动名词形式的意义有很大不同。remember/forget+不定式指未来的动作(或从过去观点看的“未来的”举动)：Remembertoposttheletters.要记着/别忘记去邮信。Irememberedtoposttheletters.我记着去邮信了。(...
