《中华读书报》2012年6月27日国会图书馆发布88部“塑造美国的图书”《中华读书报》（2012年06月27日04版）本报记者康慨报道暑假将至，美国的国家图书馆——国会图书馆以“塑造美国的图书”（BooksThatShapedAmerica）为题，发布了一份包含88部作品的书目，并开辟展区，自本周一起，以三个月时间，在华盛顿国会图书馆杰斐逊楼的二层，展出原版图书。书目由国图专家挑选，但公众亦有机会做出评议，或可再添新作。既然由国图制单，自当体现美国的主旋律，但此书目仍然别具一格，如国图馆长詹姆斯·毕灵顿所言，入选作品并非坊间常见的“最佳”，相反，其中许多书都曾极富争议，却对美国国民产生过巨大影响。入选图书所涉广泛，既有小说、诗歌、政论、历史、哲学和传记，亦有识字课本、童话、科普、节育、戒酒、揭黑，乃至性学报告。无人能出本杰明·富兰克林之右，他分别以科学家、散文家和传记家的身份，一人独占三席。美国固然地肥水美，但历史短暂，幸亏有这些大书要著，或启迪鞭策，或警示批判，使民心得以聚拢，公理得以推行，如此方有美利坚崛起于西方，傲立于世界，成为今日头号富强之国。否则该国可能徒然为一广阔废地，民无民权，或因肤色、出身，而终生为奴，或因黑心车商横死，或因有毒食品致残，国家手握强权，杀戮于外而生灵涂炭，压迫于内而民不聊生。总之，这份书单如一份概要的观念史，可借此多少窥知美国如何成为今天的美国。以出版年代为序，我们译出“塑造美国的图书”清单如下，并附简介，以利广大读书郎暑期据以索骥。原文书目见于国会图书馆网站（loc.gov）。◆1，本杰明·富兰克林：《对电的实验和观察》(1751)富兰克林由此成为第一位获得世界声誉的科学工作者。不过，他真曾不经当地气象部门准许，而擅自放风筝取电吗？◆2，本杰明·富兰克林：《穷理查年鉴：致富之路》(1758)“亚伯拉罕老爹，你对这世道怎么看？这些重税会不会毁了这个国家？我们如何能付得起呢？你能给我们出些什么主意？”富兰克林假托理查·桑德斯所写的这本年历书，一句话就抓住了民心。◆3，托马斯·潘恩：《常识》(1776)以简洁的论理，说明了为什么美洲殖民地不应继续忍受英王的统治。这本小册子出版头一年，便发行25版，销出50万册。◆4，诺亚·韦伯斯特：《英语语法原理》(1783)独立的美国配得上也应该有一门独立的语言。韦伯斯特以文法书和字典，推动了美国英语的形成。今天来看，独立远远谈不上，有特色而已。◆5，《联邦党人文集》(1787)美国人对政治思想的最大贡献。◆6，《妙趣象形字圣经》(1788)好看的初级读物。其印刷商以赛亚·托马斯被公认为美国第一位开明童书出版商，与大名鼎鼎的英商约翰·纽伯瑞一样，奉行“寓教于乐”的现代信条。◆7，克里斯托弗·科利斯：《美利坚合众国道路勘测》(1789)美国第一本交通图册。◆8，本杰明·富兰克林：《已故本杰明·富兰克林博士之个人生活》，即《富兰克林自传》(1793)1791年首次出版于巴黎，两年后英译本才在伦敦问世，乃美国文学史上最重要的回忆录之一。◆9，阿梅丽娅·西蒙斯：《美国烹饪》(1796)第一部由美国人所写、在美国出版并极具美国本土特色的烹饪书。◆10，《新英格兰识字课本》(1803)深受加尔文派影响，如同美国版的《三字经》，“人之坠，吾之罪”（inAdam’sfall,wesinnedall）等句段朗朗上口，既教美国小朋友识字，又宣扬新教伦理，自1681年至1830年，共印行450版之多，影响极巨。◆11，梅里韦瑟·刘易斯：《在刘易斯和克拉克上尉指挥下探险纪行》(1814)两上尉的西行漫记，对美国西拓疆土有莫大之功。◆12，华盛顿·欧文：《睡谷传奇》(1820)美国作家所著在美国以外取得成功的最早的美国小说之一，也许也是中国最早的汉译美国小说之一，1907年已有林纾译《拊掌录》，今译《见闻录》。◆13，威廉·霍尔姆斯·麦格菲：《新订麦格菲美德读本》(1836)分级语文课本，剥离了宗教教诲，鼓励小朋友诚实守信，勤劳致富，同时告诫他们恶有恶报。◆14，萨缪尔·戈德里奇：《彼得·帕利万国通史》(1837)戈德里奇深信童话有害于儿童成长，遂假托彼得·帕利之名编写儿童版世界史。◆15，弗雷德里克·道格拉斯：《弗雷德里克·道...
