第1页共91页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共91页纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品braidedfabric编织物deformation变形；走样fastcolours不褪色；色泽牢固punchwork抽绣embroidery刺绣品acetatefibre醋酯纤维hemp大麻dampproof防潮sanforizing,pre-shrunk防缩textiles纺织品crochet钩编编织物gloss,lustre光泽syntheticfibre合成纤维chemicalfibre化学纤维jute黄麻第2页共91页第1页共91页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共91页gunnycloth(bag)黄麻布（袋）mixturefabric,blendfabric混纺织物wovenfabric机织织物spunsilk绢丝linen麻织物woolenfabrics毛织物（品）cottontextiles棉纺织品cottonvelvet棉绒cottonfabrics棉织物（品）non-crushable耐绉的viscoseacetalfibre黏胶纤维matching,colourcombinations配色rayonfabrics人造丝织物artificialfibre人造纤维crewelwork绒线刺绣mulberrysilk桑蚕丝,家蚕丝silkfabrics丝织物silkspinning丝纺linencambric手帕亚麻纱plain素色figuredsilk提花丝织物第3页共91页第2页共91页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共91页jacquard提花织物appliqueembroidery贴花刺绣discolourization褪色meshfabric网眼织物bondedfibrefabric无纺织物embroideredfabric绣花织物flax亚麻linenyarn亚麻纱knitting针织knitwear针织品hosiery针织物textilefabric织物ramee,ramie苎麻tussahsilk柞蚕丝服装－－－clothes衣服,服装wardrobe服装clothing服装habit个人依习惯.身份而着的服装ready-madeclothes,ready-to-wearclothes成衣garments外衣第4页共91页第3页共91页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共91页townclothes外衣double-breastedsuit双排扣外衣suit男外衣dress女服tailoredsuit女式西服everydayclothes便服three-piecesuit三件套trousseau嫁妆layette婴儿的全套服装uniform制服overalls工装裤rompers连背心的背带裤formaldress礼服tailcoat,morningcoat大礼服eveningdress夜礼服dresscoat,tails燕尾服,礼服nightshirt男式晚礼服dinnerjacket无尾礼服(美作:tuxedo)fulldressuniform礼服制服frockcoat双排扣长礼服gown,robe礼袍第5页共91页第4页共91页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第5页共91页tunic长袍overcoat男式大衣coat女大衣topcoat夹大衣furcoat皮大衣three-quartercoat中长大衣dustcoat风衣mantle,cloak斗篷poncho篷却(南美人的一种斗篷)sheepskinjacket羊皮夹克pelisse皮上衣jacket短外衣夹克anorak,dufflecoat带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood风帽scarf,muffler围巾shawl大披巾knittedshawl头巾,编织的头巾furstole毛皮长围巾muff皮手筒housecoat,dressinggown晨衣(美作:duster)shortdressinggown短晨衣第6页共91页第5页共91页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第6页共91页bathrobe浴衣nightgown,nightdress女睡衣pyjamas睡衣裤(美作ajamas)pocket衣袋lapel(上衣)翻领detachablecollar假领,活领wingcollar硬翻领,上浆翻领V-neckV型领sleeve袖子cuff袖口buttonhole钮扣孔shirt衬衫blouse紧身女衫T-shirt短袖圆领衫,体恤衫vest汗衫(美作:undershirt)poloshirt球衣middyblouse水手衫sweater运动衫short-sleevedsweater短袖运动衫roll-necksweater高翻领运动衫round-necksweater圆领运动衫第7页共91页第6页共91页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第7页共91页suit,outfit,ensemble套服twinset两件套,运动衫裤jerkin猎装kimono和服ulster一种长而宽松的外套jellaba,djellaba,jelab带风帽的外衣cardigan开襟毛衣mac,mackintosh,raincoat橡胶雨衣trousers裤子jeans牛仔裤shorttrousers短裤knickers儿童灯笼短裤knickerbockers灯笼裤plusfours高尔夫球裤,半长裤braces裤子背带(美作:suspenders)turnup裤角折边,挽脚breeches马裤belt裤带skirt裙子dividedsk...
