《千字文》原文及译文（带拼音、注释）本文由@书法坞精心整理，如有不当之处，敬请批评指正！梁武帝很喜欢王羲之的字，命人从王羲之的书法碑石上拓取了一千个不重复的字，又命周兴嗣将这一千个字编纂成文，称为《千字文》。《千字文》和《三字经》、《百家姓》并称中国传统蒙学三大读物，是中国早期的蒙学课本，它涵盖了天文、地理、自然、社会、历史等多方面的知识，是启蒙和教育儿童的最佳读物。tiāndìxuánhuángyǔzhòuhónghuāng天地玄黄宇宙洪荒【注释】玄：黑色。对于整个浩瀚的星空来说，天呈现深邃的黑色。洪荒：混沌蒙昧的状态。【译文】天是黑色的，地是黄色的；宇宙形成于混沌蒙昧的状态之中。rìyuèyíngzèchénxiùlièzhāng日月盈昃辰宿列张【注释】盈：满也。——《广雅》。这里指月光圆满。昃（zè）：太阳西斜。宿（xiù）：星座。【译文】太阳正了又斜，月亮圆了又缺；星辰布满在无边的太空之中。hánláishǔwǎngqiūshōudōngcáng寒来暑往秋收冬藏【译文】寒暑循环变换，来了又去，去了又来；秋天收割庄稼，冬天储藏粮食。rùnyúchéngsuìlǜlǚtiáoyáng闰余成岁律吕调阳【注释】①闰余成岁：我国采用的传统历法是农历，俗称阴历，是以月球绕地球一周为一个月而制定的历法。还有一种通用的历法叫公历，也称阳历，是以地球绕太阳公转一周为一年而制定的历法。阴历每月的平均长度为29.5306天，12个月共354.3672天，比地球绕太阳公转一周的时间365.2422天少10.875天。为了和公历保持一致，每当阴历和阳历相差的天数（即“余”）积累够一个月的时候，农历就安排一次闰月，这一年会有十三个月。大概每三年要闰一个月，每五年要闰两个月，每十九年要闰七个月。所以说，我们现在所使用的农历，它还包含有阳历的因素在内，并不是纯粹的阴历，它实际上是一种阴阳历。②律吕（lǚ）：古代校正乐律的器具。共有十二个，从低音到高音依次奇数为“律”、偶数为“吕”，总称“六律六吕”，简称“律吕”。注：“律吕调阳”，还是“律召调阳”，一直以来都争论不休。怀素、赵孟頫、文征明、董其昌、宋徽宗、边武写的是“吕”，智永、欧阳询、褚遂良写的是“召”。感觉写“吕”的人比较多，这里就暂且写作“吕”吧。【译文】阳历和阳历每月相差的天数积累起来，置以闰月，这样就构成了完整的年岁。古人用六律六吕来调节阴阳。yúnténgzhìyǔlùjiéwéishuāng云腾致雨露结为霜【译文】云气上升遇冷就形成了雨；露水凝结到一起就变成了霜。jīnshēnglìshuǐyùchūkūngāng金生丽水玉出昆冈【注释】丽水：即丽江，又名金沙江，出产黄金。昆冈（gāng）：昆仑山。冈：山脊，山岭。【译文】黄金产在丽江；玉石出在昆仑山。jiànhàojùquèzhūchēngyèguāng剑号巨阙珠称夜光【注释】①巨阙（què）：越王允常命欧冶子铸造了五把宝剑，分别是巨阙、纯钩、湛卢、莫邪（yé）、鱼肠，全都锋利无比，而以巨阙为最。②夜光：《搜神记》中说，隋侯救了一条受伤的大蛇，后来大蛇衔了一颗珍珠来报答他的恩情，那珍珠夜间放射出的光辉能照亮整个殿堂，因此人称“夜光珠”。【译文】最锋利的宝剑叫“巨阙”，最贵重的珍珠叫“夜光”。guǒzhēnlǐnàicàizhòngjièjiāng果珍李柰菜重芥姜【注释】柰（nài）：果木名。【译文】果子里最珍贵的是李子和奈子；蔬菜中最重要的是芥菜和生姜。hǎixiánhédànlínqiányǔxiáng海咸河淡鳞潜羽翔【注释】鳞：鱼的代称。【译文】海水是咸的，河水是淡的；鱼儿在水中潜游，鸟儿在空中飞翔。lóngshīhuǒdìniǎoguānrénhuáng龙师火帝鸟官人皇【注释】①龙师：传说伏羲氏时，有龙马衔图之瑞，乃以龙名其百官师长，故曰“龙师”。②火帝：一说是指炎帝神农氏，他以火给百官命名；一说是指发明钻木取火的燧人氏。③鸟官：传说远古少皞氏以鸟名官，谓鸟官﹑鸟师。④人皇：传说中的天神，和“天皇”﹑“地皇”并称“三皇”。《帝王世纪》：“天地开辟，有天皇氏、地皇氏，人皇氏。”《拾遗记》卷一：“昔者，人皇蛇身九首，肇自开辟，于时日月重轮，山明海静。”《论衡》：“天地开辟，人皇以来，……女娲已前，齿为人者，...
