一、nomorethan与notmorethan1
nomorethan的意思是“仅仅”“只有”“最多不超过”,强调少如:Thistesttakesnomorethanthirtyminutes
这个测验只要30分钟
Thepubwasnomorethanhalffull
该酒吧的上座率最多不超过五成
Forthirtyyears,hehaddonenomorethanhe(had)neededto
30年来,他只干了他需要干的工作
notmorethan为morethan(多于)的否定式,其意为“不多于”“不超过”
如:Notmorethan10guestscametoherbirthdayparty
来参加她的生日宴会的客人不超过十人
比较:Shehasnomorethanthreehats
她只有3顶帽子
(太少了)Shehasnotmorethanthreehats
她至多有3顶帽子
(也许不到3顶帽子)Ihavenomorethanfiveyuaninmypocket
我口袋里的钱最多不过5元
(言其少)Ihavenotmorethanfiveyuaninmypocket
我口袋里的钱不多于5元
(也许不到5元)二、nomore……than与notmore……than1
nomore……than表示对两者都否定,意为“同……一样不”(=neither……nor……)
如:Heisnomoreawriterthanapainter
他既不是画家,也不是作家
(=Heisneitherapainternorawriter
)He‘snomoreabletoreadSpanishthanIam
他和我都读不懂西班牙语
(=NeitherhenorIamabletoreadSpanish
)IknownomoreSpanishthanIknowGreek
我对西班牙语