外交辞令潜台词中国外交部“黑话”亲切友好的交谈——字面意思；坦率交谈——分歧很大，无法沟通；交换了意见——会谈各说各的，没有达成协议；充分交换了意见——双方无法达成协议，吵得厉害；增进了双方的了解——双方分歧很大；会谈是有益的——双方目标暂时相距甚远，能坐下来谈就很好；我们持保留态度——我们拒绝同意；尊重——不完全同意；赞赏——不尽同意；遗憾——不满；不愉快——激烈的冲突；表示极大的愤慨——现在我拿你没办法；严重关切——可能要干预；不能置之不理——即将干涉；保留做出进一步反应的权利——我们将报复；我们将重新考虑这一问题的立场——我们已经改变了原来的（友好）政策；拭目以待——最后警告；请于*月*日前予以答复——*月*日后我们两国可能处于非和平状态；1/5由此引起的后果将由*负责——可能的话我国将诉诸武力（这也可能是虚张声势的俗语）；这是我们万万不能容忍的——战争在即；这是不友好的行动——这是敌视我们的行动，可能引起战争的行动；是可忍孰不可忍——不打算忍了，要动手了；悬崖勒马——想挨打么？勿谓言之不预也——准备棺材吧。最后几句自从中国开始韬光养晦发展经济之后就没用过了。关于“勿谓言之不预也”中国政府的两次生动使用:一次是1978年越南军队对中越边境的侵犯另一次是印度军队对中印边境的侵犯各国外交辞令的潜台词1我们正在进行一场史无前例的反恐战争。（美国）潜台词：打击恐怖主义不是最终目的，渗透美国的势力，进而实现美国国家利益才是最重要的。2不管美国处在多么困难的境地，身边总是不应该缺少英国这个最可靠的盟友。（英国）潜台词：拉大旗作虎皮，没有比这买卖更合适的了。没有永远的朋友和敌人，只有永远的利益，这可是英国人说的。3我们不赞成用战争手段解决伊拉克问题。（法国）潜台词：打仗就完了，我国在伊拉克的八十亿美元投资就打水漂了，那就真让赫尔姆斯-伯顿心满意足了。4北约如果执意要东扩，那么我们也东扩。（俄国）潜台词：我们威胁东扩是假的，敬告你们别把我们逼急了是真的。5不赞成对安理会扩大问题进行强制表决和设置时间表，那样做会有分裂联合国的危险。(中国)潜台词：日本想要提拔一下自己的心情是可以理解的，可是在某些问题上不合作，那是万万达不到目的的。6我们完全支持对华解除武器出口禁运。（德国）潜台词：市场太诱人了，实在抵挡不住诱惑。7在协助改造宁边核反应堆的问题上出尔反尔，我方忍无可忍，认为已没有必要继续进行六方会谈。(美国)潜台词：说好了给钱却又不给钱，那我只好用你最害怕的东西来讹诈你了。8联合国改革方案已经提交大会，我认为日本会成功入常（安南）潜台词：不提德国、巴西、印度，那是因为日本给家乡提供了大量金钱援助，更因为要讨好美国，因为日本是美国的哈巴狗。9人民币应该升值，否则会极大损害世界贸易的发展。（美国）潜台词：赶快升吧，谁让你美元储备那么大，低端工业品那么有竞争力呢？你升值了我好填补一下预算赤字，顺便还有贸易逆差。10敦促中国领导人主动会晤台湾地区政府领导人。(美国)潜台词：你主动点，可以给陈水扁多增加一点谈判的筹码，这也算是美国送给台湾的礼物吧。2/511教廷非常有意愿改善和中国的关系。（梵蒂冈）潜台词：中国有十三亿人口，如果能因外交关系突破而获准进入中国传教，我们将为天主完成了多么巨大而艰巨的工作呀，阿门。12乌克兰愿意同俄罗斯巩固传统友好关系。（乌克兰）潜台词：欧盟已经说了十年之内乌克兰无法加入欧洲大家庭，我们总不能没有靠山呀。13如果奥尔布赖特能够接任捷克总统，那将是捷克人民最愿意看到的事情。（捷克）潜台词：捷克能成为美国在欧洲的卫星国，那是捷克人民多么愿意看到的事情啊啊啊。14以色列认为，唯一能够在巴以之间进行调解的国家只有美国。（以色列）潜台词：哪里有爸爸不偏向着儿子的，所以让爸爸做调解人最有利了。15如果以色列现有立场不变，那巴勒斯坦愿意被吞并入以色列国。（巴勒斯坦）潜台词：我们人比你们多，你们还是民主国家，大选投票的时候有你们好瞧的。16美国支持并愿意积极推动北约东扩。（美国）潜台词：美国支持并愿意积极推动俄国在这一地区...
