此资料由网络收集而来,如有侵权请告知上传者立即删除
资料共分享,我们负责传递知识
给英文简历瘦身1.伊朗中央银行因外汇原因,通知个商业银行从五月三日起停止开立信用证;2.这临时措施,新的进口政策一订,这个措施可能取消;3.希望对方随时告知有关情况
按照这三点,适当地划分段落,把信重新改写如下:ItisreportedthattheIranianCentralBankhasinstructedthecommercialbankstosuspendtheirissuingnewLettersofCreditasfromthe3rdMaybecauseofitsdecreasingforeigncurrencyfunds
Furthermoreitissaidthatthesuspensionseemsatemporaryoneandwillbereleasedwithestablishmentifanewimportpolicy
Wearemuchconcerned,however,abouttheoutcomeofthismovementtowardrestrictionofimporttoIran
We,therefore,shallbeobligedifyouwillkeepuswellinformedofdevelopmentofthisnewstateofaffairs,especiallyinconnectionwithimportsfromFrance
修改过后的段落并没有增加或者减少任何一个词语,也没有改变原来句子的意思或者表达方式,只是按照意思将其恰当地划分了段落
较之原文,修改后的信函读起来比较清楚易懂,看起来也很简练,更加容易让人接受