常用英语2011年01月21日星期五6:19P.M.Iwilltakeaholidayon13ofOct.Willbacktoofficeon14ofOctifyouhaveanyurgentlymatterpleasecontactwithmycolleagues:plskindlycfm（coNfirm）theattachedd/cnote---账单FYI(FORYOUInference—）Plsfillattachedapplicationwithyourstampinordertoarrangetelexrelease.KindlyfindourSIforSZAWL09093093,plssendusblcopyforcheckingasap.PlskindlyfindtheattachedBLdarft,plscfmandreturn,tksEnclosedsiforsubjectshipment.tks!Cfmok,plsarrangetlxrlstous.Ifneedapplication,plsadvisethetlxapplicationformatbyreturn.theshipment货物Pleasekindlyfindthetelexreleaseletterasattached,plsconfirmyourreceiptbyreturn,plsprovidethesurrenderedMBLcopyforthesubjectB/Lwithintoday,TksDulynotedKindlyfindattachedonesetofdocumentsforyourreferncesubjectshipment此货Plscheckandconfirmyourreceiptbyreturn.收到后请回复。Plsconfirmtoourencloseddebitnote.Sorry,plsseeattachedrevised(修改）D/N:SZAWL09082046Basap（ASSOONASPOSSIBLE)尽快Receivedwiththanks.Plsconfirmbyreturnbefore12:30,tks!wellreceivedREMINDER提醒RESENDPlscheckifthecneeofa/mshptpickedupcargoornot.Plsurgentlycheckandprovidedevanningreport（拆柜报告）forthisshipmenttous.Plsadvicethestatusforbelowshipment.1.Pleasereleasecargotoconsigneewithoutcollectingo/bls.------放货2.Dearn.watanabe,HBLNM20091001076CTNS/951.00KGSPlsHOLDCARGO.-------扣货>DearN.watanabe,>>1.HBLWD20091006591PLT/330KGS>2.HBLWD20091006611PLT/480KGS>>PlshelptoHOLDabovementiontwoshpts.拆柜：Plsadvwhencouldyoufinishtheunstuffing?何时能拆完柜子发正本提单给收货人>PleasereleasecargotoconsigneeAgainstcollectingo/blsasattachment.请凭正本提单放货Plsurgentlycheckandprovidedevanningreportforthisshipmenttous.请提供拆箱报告plsignore(不理睬）theDCnoteCo-loadersaidtheycouldnotcontactshprnow,theywouldtrytoctcthemagaintomorrow.Plspayattentionwhenthecneepickupcargo.Plsadvisedwhenthestoragechargesoccur,for7daysfreestoragechargeswhatyouprovidedtous,Youcoulddebitusforthe8thday～the10thday.Youcoulddebitcneeallstoragechargesiftheydidnotp/ucargoonthe11thdayafterdevanning.Astheco-loadersaid,theycouldp/ucargoon15th,JAN>ETAis7thJan.>>Plscheckforus,tks.Plskindlychecktheexactarrivingdateofthisshipment,andwhetherconsigneepickedtheshipmentornot?(请问这货收货人提走货了没？）Besides,plskeepthisHBLforyrrecords.(showthewrongdest.onHBLcopy,otherremainunchanged)Plshelptocheckwithcarrier（船东）abouttheamendmentfee,thankstaxinvoice发票>Pleasesendusarrivalnotice,tks.>collecteddeliveryorderPlshelprevisetheBLasattached.tksalot.Pleasecheckwhetherconsigneepickedupthecargoornot,ifyes,pleaseadviseustheexactdate.问代理提走货了没m/bl:149000087695(发电放单给代理）>Them/blhavebeentelexreleased,thereleasenumberis:MAC2010-CSD/EP2-RLS-705368Thecneesaidthecargohavebeenbroken>Plsurgentlycheckandprovidedevanningreporttous.(跟代理拿拆柜报告）Willsendsurrenderedhb/lcopytoyouonceavailable.tks!Fw:Re:Fw:DOC/SZC10011169/Doris/Shenzhen/Yokohama/Seika/UNI-ACCORDV.0893-286N----GZC100122---O/FPPH/BL:GZC100122(83CTN/1499KGS/9.5CBM)>1.Pleasereleasethecargotoconsigneeagainstoriginalbillasattachment.(凭正本放货）>2.O/FPPinsteadofO/FCC,andpleasecanceltheoceanfeeusd30.00,tks.>3.PleaseconfirmthecreditnoteSZAWL10012476B---USD30.00,tks.(g改提单，退费用）>>H/BL:CSSPSZLI10010005(68CTNS/673.2KGS/4.795CBM)(取消费用BAF,SYS-BAFSYS高收)1.PleasechargecneeBAFUSD5.00/RTinsteadofBAFUSD10.00/RT2.pleasechargecneeSYSUSD20.00/RTinsteadofSYSUSD45.00/RTThetotalbalancewe...
