2022历年英语二级笔译真题历年英语二级笔译真题语言的`相互翻译不但有利于各国文化的沟通，更有利于语言的发展。下面是我共享的英语二级笔译真题，希望能帮到大家!2022.11.6英语二级笔译实务科目试题英译中Passage1Everyoneknowsthatweddings—themostelaborate第1页共16页andcostlyformofoldschoolpageantrystillacceptableinmodernsociety—arestupidexpensive.ButitturnsoutAmericansarenowblowingevenmoremoneythaneverbeforeonwhat’ssupposedtobethemostmagicaldayofanycouple’slifetogether.Moneythat,tobehonest,couldbespentonmuch,muchcoolerstuff.TheKnotreleaseditsannualweddingsurveythisweek,withfindingsshowingthatcouplesarespendingamind-numbingaverageof$32,641onmatrimonialcelebrations.The第2页共16页studyincludesdatafromnearly18,000pairsacrossthecountry.Whilethecostofaweddingvariedgreatlyfromcitytocity—reachinganauseatinghighof$82,300inManhattan—thepricewassteepnomatterwherecoupleschosetogethitched.Allthisdespitethefactthatweddings(andmarriagesingeneral,honestly)canbeafairlyimpracticalthingtoinvestin.Seriously,even50Centdoesn’tspendasmuchinadayasyou’respendingonareceptionbandalone.Thinkaboutthat.第3页共16页SoratherthanbuyingintotheMarriageIndustrialComplexonaunionthatmayormaynotworkout,wouldn’titmakemoresensetosaveyourhard-earnedmoneybyforgoingthebigceremonyforthemajorexpensesyou’relikelytofaceinmarriedlife?Youknow,likeamortgage.Orbracesforyourwallet-drainingchildren-to-be.Andifyourfianceéisdeadsetonafairytalewedding?Youcouldalwaysjustblowyourfinancialloadonaplentyfulfillingsinglelife.第4页共16页Withnearly$33,000tospendinthelifeofasingledom,youcouldgetprettyfarwhenitcomestoamenitiesandentertainment.Perhapsthebestpartofbeingfreefromtheshacklesofweddingplanningistheopportunitytotreatyourself.Like,whydrop$1,400onafrillydressyou’llwearoncebeforeitturnstomothfoodwhenyoucanrockthemostexpensiveshoesoftheseasonandlookgreatdoingit?Andwhileweddingsaresupposedtobeallaboutthe第5页共16页happycouple,everyoneknowsthat’sbull,becauseyouhavetofeedyourguestsandprovidethementertainmentandputaroofovertheirheadsforacoupleofhoursandlikelygointodebtdoingit.Inadditiontosimplyhavingfun,therearesomemorepracticalwaystospendyourweddingpurseaswell.Forinstance,purchasingandprovidingforanicehousecatratherthandroppingmajordoughonfingerblingintendedforfendingoffhottiesfortherestofyourlife.Fluffy第6页共16页won’tcareifyoubringhomesomeoneneweveryweekend—he’lljusthateeveryoneindiscriminately.Passage2MyteenagesonrecentlyinformedmethatthereisanInternetquiztotestoneselffornarcissism.Hisfriendhadjusttakenit.;Howdiditturnout?;Iasked.;Hesayshedidgreat!;mysonresponded.;Hegotthemaximumscore!;WhenIwasachild,nooneoutsidethementalhealth第7页共16页professiontalkedaboutnarcissism.Peopleweremoreconcernedbyinadequateself-esteem,whichatthetimewasthoughttolurkbehindnearlyeveryissue.Likesomanyexcessesofthe1970s,theself-lovecultspunoutofcontrolandisnowrampagingthroughourculturelikeGodzillathroughTokyo.A2022studyinthejournalSocialPsychologicalandPersonalitySciencefoundthattheproportionofcollegestudentsexhibitingnarcissisticpersonalitytraits–第8页共16页basedontheirscoresontheNarcissisticPersonalityInventory,awidelyuseddiagnostictest–hasincreasedbymorethanhalfsincetheearly1980s,to30percent.Intheirbook,TheNarcissismEpidemic,psychologyprofessorsshowthatnarcissismhasincreasedasquicklya...
