1419CHS(Designdate04/13)-Page1©COMMONWEALTHOFAUSTRALIA,2013Form1419CHSCHINESESIMPLIFIED填表须知填表须知：填写表格之前，请仔细阅读下列资料。填完申请表之后，最好保留一份副本备查。这份表上所有的相关问题都必须回答，并应附上所要求的资料。移民与公民部（简称“移民部”）可以根据你在申请表上所提供的资料对该申请作出决定。所有的表格都可以从移民部的网站下载：www.immi.gov.au/allforms/谁应该使用这份表格?本表用于申请访问者签证（旅游者细类），以便入境访问或继续留在澳大利亚，进行旅游或其他娱乐活动（度假、观光、社交或娱乐方面的理由，或跟亲戚或朋友会面，等等）。如果你打算：•到澳大利亚探望家庭成员，而且有符合条件的家庭成员愿意担保你，那么你应该使用表格1418《访问者签证申请表——家庭成员担保细类》。•到澳大利亚治病，那么你应使用表格48ME《医疗签证申请表》；•到澳大利亚短期商务旅行，那么你应该使用表格1415《访问者签证申请表——商务访问者细类》；•到澳大利亚学习3个月以上，那么你应该申请学生签证。关于申请学生签证事宜，请就近向澳大利亚签证处或移民部办事处查询，包括索取适当的申请表格。每位申请人，包括受抚养的子女，必须用自己的表格申请。你必须回答表格上所有部份的所有问题。对任何问题的回答如果不完整或不准确，就可能导致被拒签，或者签证在今后某个时候被取消。申请的真实性移民部致力于维持签证和入籍程序的真实性。请注意，如果你本人或协助你填表的任何人向我们提交虚假的文件或要求，就可能导致延迟办理，还可能导致被拒签。如果在签证签发以后，发现资料或文件造假或误导，则签证可能随之被取消。签证有效期这种签证虽然有可能会允许一次停留长达12个月，但通常允许在澳大利亚停留3个月或6个月。然而，签证期限是根据每宗个案的具体情况单独决定的，可能会比你所要求的期间短。只有在“特殊情况”下，才会批准超过12个月的逗留。签证可能会允许在一个特定期限内一次入境或多次入境。一般来说，这种签证允许在签证被批准之后12个月内进入澳大利亚。澳大利亚访问者签证的条件来澳大利亚访问者在澳大利亚期间必须愿意并能够遵守下列各项条件。如果你不愿意或不能遵守这些条件，你就不应该申请签证。如果你不遵守这些条件，你的签证将被取消，或者会受到其他处罚。如果你对这些条件有任何疑问或顾虑，你应该到澳大利亚签证处或澳大利亚境内的移民部办事处索取更多资料。如果你获得了签证，请仔细核对签证标签或《颁发签证通知书》上的细节和条件。如果你有任何疑虑，或有关于要求或限制方面的问题，那么应该跟颁发签证的办事处联系。你不应该假定可以在澳大利亚境内改变你的移民身份。签证条件下列条件适用于你的签证：签证条件8101你不得在澳大利亚工作。签证条件8201你在澳大利亚期间不得从事3个月以上的学习下列条件可能适用于你的签证：签证条件8503不得延期逗留。签证官员对你的申请进行评估之后，或许会决定条件8503适用于你的签证。条件8503（也就是说，不得延期逗留）的意思是，适用该条件的签证持有者进入澳大利亚之后，无权在澳大利亚境内再获得任何其他种类的签证。这个签证条件的作用，是使你在签证上的授权逗留期之外不可能申请在澳大利亚继续逗留。特别重要的是，如果你来澳大利亚是为了参加某种具体活动，应该把参加这些活动的时间安排在签证标签标明的授权逗留期以内，因为你不可能延长在澳大利亚逗留的期限。如果条件8503适用于你的签证，那么在通知你获得签证的信上将标有“8503-不得延期逗留”的字样。签证条件8531你在签证过期后不得留在澳大利亚。签证条件8558在18个月的期间之内，你在澳大利亚的时间不得超过12个月。ApplicationforaVisitorvisa–Touriststream访问者签证申请表——旅游者细类1419CHS(Designdate04/13)-Page2©COMMONWEALTHOFAUSTRALIA,2013证明文件及其他信息M部份：第18页的“申请核对清单”包含了有关证明文件的信息。如果你在海外递交申请，还应该查询你附近的澳大利亚签证处的网站：www.immi.gov.au/contacts/overseas/由符合条件的亲戚担保如果你的申请由符合条...
