古诗三首鹧鸪郑谷www
newxue
com新学网很全的语文教学资料网站包括了中小学的绝大多数课文讲解鹧鸪郑谷•暖戏烟芜锦翼齐,品流应得近山鸡
•雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼
•游子乍闻征袖湿,佳人才唱翠眉低
•相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西
译文•①鹧鸪在温暖的烟色荒地上面嬉戏,只见他们五彩斑斓的羽毛那么整齐;②看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象
③天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;④黄陵庙花瓣飘落,只听鹧鸪的啼叫声音
⑤身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;⑥美丽的女子刚一听到鸣叫,开口唱和一曲充满相思情意的《山鹧鸪》,青黑色的眉毛黯然低垂
⑦宽阔的湘江上鹧鸪叫声此起彼伏,同是不幸境遇的人们的情怀水乳交融;⑧茂密的竹林丛中深处鹧鸪寻找温暖的巢穴,夕阳就要落山,带来悲凉的苦意
赏析:•晚唐诗人郑谷,“尝赋鹧鸪,警绝”(《唐才子传》),被誉为“郑鹧鸪”
可见这首鹧鸪诗是如何传诵于当时了
(请看书下注释①)•(首联)第一、二句:开篇写鹧鸪的习性、羽色和形貌
鹧鸪“性畏霜露,早晚希出”(崔豹《古今注》)
“暖戏烟芜锦翼齐”,开首着一“暖”字,便把鹧鸪的习性表现出来了
“锦翼”两字,又点染出鹧鸪斑斓醒目的羽色
在诗人的心目中,鹧鸪的高雅风致甚至可以和美丽的山鸡同列
在这里,诗人并没有对鹧鸪的形象作工雕细镂的描绘,而是通过写其嬉戏活动和与山鸡的比较作了画龙点睛式的勾勒,从而启迪人们丰富的联想
•(颔联)第三、四句:首联咏其形,以下各联咏其声
然而诗人并不简单地摹其声,而是着意表现由声而产生的哀怨凄切的情韵
青草湖,即巴丘湖,在洞庭湖东南;黄陵庙,在湘阴县北洞庭湖畔
传说帝舜南巡,死于苍梧
二妃从征,溺于湘江,后人遂立祠于水侧,是为黄陵庙
这一带,历史上又是屈原流落之地,因而迁客流人到此最易触发羁旅愁怀
这样的特殊环