pickup的意义知多少1.pickup最基本的含义是“拾起;捡起;拿起”?例如:TheYoungPioneerturnedovertothepolicethewallethehadpickedupinthestreet.那位少先队员把他在街上拾到的钱包交给了警察?Havingplayedforawhile,theboyspickeduptheirschoolbagsfromthegroundandwenthome.男孩子们玩耍了一阵子之后,便从地上捡起书包回家去了?Shepickedupthedictionaryandbegantolookupthenewwordinit.她拿起词典,开始查这个生词?2.pickup有“(用车)接(某人);(中途)搭载(乘客)”之意?例如:WaithereandI’llpickyouupatthreeo’clock.在这儿等着,三点钟我用车来接你?Thebusstoppedseveraltimestopickuppassengers.汽车沿途停了好几次,让乘客上车?3.pickup有“(无线电等)收听到;(雷达等)测知”之意?例如:IpickedupFujianontheradiolastnight.我昨天晚上收听到了福建广播电台?Anintrudingenemyplanewaspickedupbyourradarthen.当时我方雷达发现了一架入侵的敌机?4.pickup有“意外发现;无意中学到;意外获得”之意?例如:Lookingthroughtheeveningpaperlastnight,Ipickedupabeautifulpoem.昨晚在浏览晚报时,我偶然发现上面有一首好诗?Whileworkingonthefarm,thestudentspickedupalotofknowledgeonagriculture.在农场劳动时,学生们学到许多农业方面的知识?Besideshisregularwages,thedriverpicksupmoneyintips.除领取正常工资外,那位司机还可以收到小费?5.pickup有“使人精神振作;使人恢复健康”之意?例如:Agoodrestpickedthetiredplayersup.好好地休息了一下,这些疲惫的运动员们便精神振作起来?Abitofexercisewillpickthepatientup.稍微运动运动就能使这位病人恢复健康?6.pickup有“收拾;整理”之意?例如:Let’spickupeverythingonthefloorandgettheroomtidybeforewegoout.我们出去之前,先把地板上的东西收拾干净,再把房间搞整洁?Theteachertoldthestudentstopickupthebooksandtheexercisebooksonthedesks.老师叫学生们把书桌上的课本和练习本整理好?7.pickup有“购买;提取”之意?例如:Hiswifetoldhimtopickupsomepicturebooksforthechildrenonhiswayback.他妻子叫他在回家的路上给孩子们买几本连环画书?Hewenttotheleft-luggageofficetopickuphisbagsjustnow.他刚才去行李寄存处取回了他的包?8.pickup有“看到;瞥见”之意?例如:Whenwepickedupthepagodainthedistance,weknewwewerenearingthecity.一看到远处的宝塔,我们就知道离那个城市不远了?Uponpickinguptherags,theoldmancouldn’thelpthinkingofthebitterlifebeforeliberation.一瞥见那些破衣烂衫,老人就忍不住想起解放前的悲惨生活?9.pickup有“(跌倒后)重新爬起来”之意?例如:Shefellontheslipperyroad,butquicklypickedherselfup.她滑倒在路上,但马上又爬了起来?Themothertoldherchildwhohadfallenovertopickhimselfup.那个母亲告诉孩子,跌倒了自己爬起来?10.pickup有“重提(话题等);继续(谈)”之意?例如:Hepickedupthestorywherehehadleftitthedaybefore.他接着往下讲前一天没有讲完的故事?Afterthebreak,shepickedupourconversation.休息后她继续和我们谈话?11.pickup有“营救;抢救”之意?例如:Survivorsoftheshipwreckwerepickedupbysmallboats.失事船上的幸存者被几艘小船救了上来?Althoughthefirespreadthroughthehospitalveryquickly,thefiremenwereabletopickupallthepatients.大火在这家医院里迅速蔓延开来,但消防队员们却成功地把所有的病人都救了出来?12.pickup也有“逮住;抓住”之意?例如:Thefleeingculpritwaspickedupwithintwenty-fourhours.那名逃犯在二十四小时之内就被抓获了?Thethiefwaspickedupstealingandwastakentothepolicestation.那个盗贼在作案时被抓住,并被带到了警察局?13.pickup也有“闻有(味道);嗅出(气味)”的意思?例如:Whilereading,shesuddenlypickedupsomethingburning.她在看书时,突然闻到有什么东西烧着了?Thehoundpickedupthefox’ssmellandstartedtochaseafterit.猎犬嗅出了狐狸的气味,便开始跟踪追赶?14.pickup还有“(天气)变晴;(产量)上升;(速度)加快”之意?例如:Itlooksasthoughtheweathermaypickupverysoon.看来天气很快就要变晴了?Theoutputpickedupagaininthefollowingyear.第二年产量又上去了?Abouttwokilometresoutofthestation,thetrainbegantopickupspeed.驶出车站大约两公里之后,火车便开始加快速度?
