新视野大学英语读写教程(第三版)第二册第四单元原文和翻译 VIP免费

Collegesweethearts大学情侣1.Ismileatmytwolovelydaughtersandtheyseemsomuchmorematurethanwe,theirparents,whenwewerecollegesweethearts.Linda,who's21,hadaboyfriendinherfreshmanyearshethoughtshewouldmarry,butthey'renottogetheranymore.Melissa,who's19,hasn'thadasteadyboyfriendyet.Mydaughterswonderwhentheywillmeet"TheOne",theirgreatlove.TheythinktheirfatherandIhadaclassicfairy-taleromanceheadingformarriagefromtheoutset.Perhaps,they'rerightbutitdidn'tseemsoatthetime.Inaway,lovejusthappenswhenyouleastexpectit.WhowouldhavethoughtthatButchandIwouldendupgettingmarriedtoeachother?Hebecamemyboyfriendbecauseofmyshallowagenda:Iwantedacuteboyfriend!1我微笑着看着我那两个可爱的女儿，她们似乎比她们的父母还是大学情侣那会儿更为成熟。琳达，21岁，在大学一年级交过一个男友，她曾以为会跟那个男孩结婚，但他们已不再来往了。梅丽莎，19岁，还没有一个固定的男友。我的女儿不知何时才能遇到她们的那个“唯一”，她们伟大的爱。她们认为她们的父亲和我有着一段经典的、童话般的浪漫史，从一开始就直奔婚姻的殿堂。也许，她们是正确的，但在那时似乎并不是那么回事。在某种程度上，爱神恰恰在你最没准备时来临。谁曾想到，布奇和我最终会结婚呢？他之所以成为我男友，只是因为当时我那肤浅的打算：我要找一个可爱的男友！2.Wemetthroughmycollegeroommateattheuniversitycafeteria.Thatfatefulnight,Iwasmerelycurious,butforhimIthinkitwasloveatfirstsight."Youhavebeautifuleyes,"hesaidashegazedatmyface.Hekeptstaringatmeallnightlong.Ireallywasn'tthatinterestedfortworeasons.First,helookedlikehewasareallywildboy,maybeevendangerous.Second,althoughhewasverycute,heseemedalittleweird.2我们通过我的大学室友介绍在大学食堂相识。在那个命中注定的夜晚，我只是好奇，但对他而言，我认为是一见钟情。他凝视着我的脸，说：“你有一双美丽的眼睛。”他整个晚上一直盯着我。我真的对他没那么感兴趣，其原因有二。首先，他看起来就像是一个野小子，甚至还有些危险。其次，虽然他很可爱，却似乎有点怪异。3.Ridingonhisbicycle,he'dridepastmydormasif"byaccident"andpretendtobesurprisedtoseeme.Ilikedtheattentionbutwascautiousabouthiswild,dynamicpersonality.Hehadacharmingwaywithwordswhichwouldcharmanygirl.FearcameovermewhenIstartedtofallinlove.Hisexciting"badboyimage"wasjusttootemptingtoresist.Whatwasitthatattractedme?Ialwayshadanexcellentreputation.Myconcentrationwassolelyonmystudiestogetsuperiorgrades.Butforwhat?Collegeissupposedtobeatimeofgreatlearningandalsosomefun.Ihadnearlyachievedagreateducation,andgraduationwasjustonesemesteraway.ButIhadn'thadanyfun;mylifewasstalewithnocomponentoffun!Ineededaboyfriend.Notjustanyboyfriend.Hehadtobecute.Mygoalthatsemesterbecame:BeambitiousandgrabthecutestboyfriendIcanfind.3他骑着自行车经过我的宿舍，装作与我“偶遇”，看到我时还假装惊讶。我喜欢被重视的感觉，但对他的野性和充满活力的个性却小心谨慎。他很会说话，这会迷倒任何女孩。当我开始爱上他时，恐惧向我袭来。他那令人激动的“坏小子形象”简直太诱人了。究竟是什么吸引了我？我，一直口碑极好。为了获得优异的成绩，我的注意力只专注在自己的学习上。但又怎么样呢？大学应该是学习的好时间，可也应该有一些乐趣。我已几乎达成了伟大的教育目标，离毕业只有一学期之遥了。但我却还没有享受过任何乐趣，我的生活乏味，没有一点新鲜感！我需要一个男朋友，当然不是任何男朋友。他必须很可爱。于是我那个学期的目标就成为：雄心勃勃，抓住一个我能找到的最可爱的男友。4.Iworriedwhathe'dthinkofme.True,welivedinatimewhenadramaticshiftinsexualattitudeswastakingplace,butIwasatraditionalgirlwhowasn'treadyforthenewwaysthatseemedcommononcampus.Butchlookedsuperb!...