HermetischeScroll-Verdichter•ELH725(B)(Y)..ELH736(B)(Y)•ELA743(B)YInhalt1Sicherheit2Anwendungsbereiche3Montage4ElektrischerAnschluss5InBetriebnehmen6Betrieb/Wartung7AußerBetriebnehmen1SicherheitDieseKältemittel-VerdichtersindzumEinbauinMaschinenentsprechendderEU-Maschinenrichtlinie98/37/EGvorgesehen.SiedürfennurinBetriebgenommenwerden,wennsiegemäßvorliegenderAnleitungindieseMaschineneingebautwordensindundalsGanzesmitdenentsprech-endengesetzlichenVorschriftenübereinstimmen(anzuwendendeNormen:sieheHerstellererklärung).*DieVerdichterentsprechenderEG-Niederspannungsrichtlinie73/23/EWGundderEG-Druckgerät-erichtlinie97/23/EG(Konformitätserk-lärungCE0062*).AutorisiertesFachpersonalSämtlicheArbeitenanVerdichternundKälteanlagendürfennurvonFachpersonalausgeführtwerden,dasinallenArbeitenausgebildetundunterwiesenwurde.FürdieQualifikationundSachkundedesFachpersonalsgeltendiejeweilsgülti-genRichtlinien.HermeticScrollCompressors•ELH725(B)(Y)..ELH736(B)(Y)•ELA743(B)YContentPage1Safety2Applicationranges3Mounting4Electricalconnection5Commissioning6Operation/Maintenance7De-commissioning1SafetyTheserefrigerationcompressorsareintendedforinstallationinmachinesaccordingtotheECMachinesDirective98/37/EC.Theymaybeputtoserviceonly,iftheyhavebeeninstalledinthesemachinesaccordingtotheexistinginstructionandasawholeagreewiththecorrespondingprovisionsoflegislation(standardstoapply:refertoManufacturersDeclara-tion).*Thecompressorsareinaccor-dancewiththeECLowVoltageDirective73/23/EECandtheECPressureEquipmentDirective97/23/EC(DeclarationofConformityCE0062*).AuthorizedstaffAllworkoncompressorandrefrigera-tionsystemsshallbecarriedoutonlybyrefrigerationpersonnelwhichhasbeentrainedandinstructedinallwork.Thequalificationandexpertknowledgeoftherefrigerationperson-nelcorrespondstotherespectivelyvalidguidelines.全封闭涡旋压缩机•ELH725(B)(Y)..ELH736(B)(Y)•ELA743(B)Y目录1安全2应用范围3安装4电气连接5调试6运行维护7拆卸1安全本制冷压缩机适用于符合欧盟机械规范98/37/EC的系统。仅当按照现行规范及相关法规安装的系统，才允许投入运行（应用的标准参见制造商的声明）。*本压缩机遵循欧盟低压电气规范73/23EEC和欧盟压力设备规范97/23/EC（欧洲压力CE0062*设备标准的声明）。经授权的专业人员对压缩机和制冷系统的所有操作均应由接受过相关工作培训指导的制冷专业人员进行。制冷专业人员的专业知识和资格认证应符合相应的有效的指导规范。ESB-110-1-CNBetriebsanleitungOperatingInstructions操作手册Seite1449121819*HinweisgiltfürLänderderEU*InformationisvalidforcountriesoftheEC*本信息在欧盟国家有效Page1449121819页码1449121819DieVerdichtersindnachdemaktuellenStandderTechnikundentsprechenddengeltendenVorschriftengebaut.AufdieSicherheitderAnwenderwurdebesondererWertgelegt.AktuelleHersteller-undKonformität-serklärungenkönnenvonderBITZERWeb-SiteheruntergeladenwerdenDieseBetriebsanleitungwährenddergesamtenVerdichter-Lebensdaueraufbewahren.RestgefahrenVomVerdichterkönnenunvermeidbareRestgefahrenausgehen.JedePerson,dieandiesemGerätarbeitet,mussdeshalbdieseBedien-ungsanleitungsorgfältiglesen!Esgeltenzwingend•dieeinschlägigenSicherheits-VorschriftenundNormen(z.B.EN378,EN60204undEN60355),•dieallgemeinanerkanntenSicherheitsregeln,•dieEU-Richtlinien,•LänderspezifischeBestimmungen.SicherheitshinweisesindAnweisungenumGefährdungenzuvermeiden.Sicherheitshinweisegenauestenseinhalten!Achtung!AnweisungumeinemöglicheGefährdungvonGerätenzuv...
