第1页共16页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共16页[7]【职场推荐特辑】2010职场全面出击日企工作“三要”原则之要在打击中成长！【沪友鸱夷子皮的故事】三要原则之一：要在打击中成长起来！回想往昔，突然感觉时间过得真的很快，一晃毕业已经5、6个年头了。2004年对我来说是关键的一年，因为我在这一年正式开始踏入日企工作了。正当大家面临“毕业即是失业”，而满世界找工作的时候，我的心里却是出奇的平静，不是因为我特别有把握找到工作，而是对此无所谓，反正找不找得到工作日子还是照样要过。所以，每天还是一个劲的学习，因为当时我只考了二级，要准备考一级。相比之下我比我的同学们要幸运的多，不用自己怎么找就顺利地有了一个在日企工作的机会。还在学校的时候我跟我的一个外教（小老头）关系比较好，他的课成绩也不错，拖他的福，毕业之前给介绍了工作。我进的第一家日企是一家生产瓷砖的工厂，位于宁波北仑的开发区，做的是别墅装修时贴在墙上的瓷砖，五颜六色的，特别的好看。其实在正式上班之前（03年年底）已经去过厂里了，跟总经理还有部长见过面了，跟他们聊过一两个小时（那时日语水平有限，听的不大懂），对公司也有了一定的了解。一想到第2页共16页第1页共16页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共16页马上要开始工作了，心里充满了干劲，一直期待着工作，也有过无限的遐想。美好的明天在等着我（估计刚毕业马上要工作的同志们也会有这样的心情）！第一天的工作便是翻译资料，部长在办公室给我安排了一个座位，给了我一叠资料，说给我半个月的时间，翻译完了便交给他。从学校一下子来到了公司办公室，有点不适应，虽然在外教的课上都已经学过在日企工作的礼仪了，但怎么也想不起来，还是有点紧张的。不过，还算好，在吃中饭的时候已经跟办公室的人混熟了。工作的第一次书面翻译当然要翻译好，可当我看到要翻译的资料时就傻眼了，因为我们的部长让我翻译的是发电机的使用及维护保养说明书，我连中文都看不懂更何况翻译成日文了。顿时便满头大汗，不知如何是好。还好我当时还住在学校里，我的翻译课老师对机电方面比较懂，下班回到学校后就往老师的寝室里跑，顺便再混顿晚饭吃。这样一个礼拜以后终于把翻译完的资料交给了部长，在上交之前我还特意请我的外教给我校对了一遍，得到的批示是：【大変よくできました。】心中无比激动，心想这份工作自己能轻松应付，一切尽在掌握之中。可是，接下来所受到的打击是自己先前没有预料到的。下车间的第一天，部长跟我说在我们这个部门里除了他就是我最大了，以后车间里有什么情况都要及时向他汇报，弄得我有点要飘起来的感觉了，原来我跟底下的工人是不一样的。部门里各个地方的人都有，江西的胖哥，湖南的“眼镜”，本地的‘阿飞“。。。。年轻的、年老的，各个年龄段的都有，我是最小的一个。初次见面，有的对我比较热情，有的比较冷漠，这一切我都无所谓，反正迟早都会混熟悉的。我在本部门里的学历也算是最高的，他们都叫我大学生，弄得我感觉跟他们的关系比较远。日企工厂里比较特别的是每天有两次十分钟的休息时间，第一次是上午10点钟，第二次是下午3点钟，到了时间大家可以停下来休息，非休息时间内擅自休息的话被日本人发现的话要挨K的，这个我在刚进公司的时候就已经知道了。可偏偏有人比较倒霉，在非休息第3页共16页第2页共16页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共16页时间抽烟，正好被部长看到了，然后把那人叫去K了一通，当然是由我来翻译的，当时部长的语气特别强硬，我没有用强硬的语气翻译，结果我被部长给K了一通，说：“以后我用什么样的语气讲话你就用什么样的语气翻译，知道了没？”这是我工作以后第一次被K，然而接下来就是不间断的被K。有一次生产线上的一个控电柜因为高温过热，里面的线路全部都烧了，“呯”的一声整个生产线都停了下来，隔壁部门的部长只喊我们保全的人去修，没一会儿我们部长也来了，嫌我们的电工手脚太慢了就自己动手了（他在日本的时候干过电工）。让我给他搭把手，跟...
