电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

口译真题0403VIP免费

口译真题0403_第1页
1/17
口译真题0403_第2页
2/17
口译真题0403_第3页
3/17
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试(TESTBOOK)SECTIONI:LISTENINGTEST(45minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyouANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.Whatisagesture?Agestureisamovementofthehandorbodythatexpresses______(1)orintention.Itisanactionthatsendsa______(2)fromonepersontoanother.Tobecomeagesture,anacthastobeseenbysomeoneelseandhasto______(3)somepieceofinformationtothem.Therearesomegestures,however,thathave______(4)dependingonwhenandwheretheyareused.WhenanAmericanwantstosignalthatsomethingisOK,______(5),heraiseshishandandmakesacirclewithhisthumbandforefinger.Thiscircle-signhas______(6)forhim,andhemightbesurprisedto______(7)thatinothercountriesitcanmeansomethingverydifferent.InJapan,forinstance,itisthegestureformoney.______(8),itmeanszeroorworthless.Suchdifferencescan,ofcourse,leadto______(9)whenforeignersmeet,Butwhyisitthatthesamegesturebassomanydifferentmeanings?Whensomepeoplewanttoshowthatsomethingis______(10),theymakeasigntoshowtheyareholding______(11)betweenthetipsoftheirthumbandforefinger.Manypeoplefromallovertheworld______(12)whenemphasizingacertainpointastheyspeak.Theobjecttheyholdis______(13),andtheysimplyperformtheactionofholdingit.Inthisway,they______(14)withthethumbandforefinger.InAmerica,thisunconsciousgesturegrewintoa______(15)meaningexactlyrightorperfect.Thiswashowthe______(16)wasborn.TheJapanesesignformoneycomesfromacompletelydifferentsource.______(17),andcoinsareround.Therefore,makinga______(18)cameto.symbolizemoney.Itisassimpleasthat.TheFrenchsignfornothingorworthlessalso______(19)asimplesource.Thistime,however,thecircledoesnotrepresentacoin,itonlyindicatesnought.Noughtmeansnothing,______(20).PartB:ListeningComprehensionI.StatementsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.1.(A)Dorispointedoutwherethekeywas.(B)Dorisdoesn'twanttobeappointed.(C)Dorisisusuallyapunctualperson.(D)Dorisdoesn'tknowshehasanappointment.2.(A)Eventhoughthecararrivedearly,themeetingbeganlate.(B)Themeetingwaspostponed,althoughwesetoffearlytoday.(C)Weleftearlytodayforthemeeting,butweweredelayed.(D)Westartedourjourneyearly,sowewereearlyforthemeeting.3.(A)Threeyearslater,thestockmarketcrashed.(B)Halfofthestocksinthemarketweredevaluedwithinfiveyears.(C)About50%ofriteproductsweremoreexpensivethantheyhadbeen3yearsbefore.(D)Thecountry'sGNPwasreducedbynearly50%inthreeyears.4.(A)Tonywon'treceiveadditionalpayment,nomatterhowhardheworks.(B)Tonycouldn'tunderstandwhyhisbossisnotsatisfiedwithhissuccess(C)Tonyisunabletomeethissalesquotathisyearbecauseoftheextraloadofwork.(D)Tonyisconfidentthathisworkwillsavethefirmfrombankruptcy.5.(A)EveryoneknewthatJenniferwastheCEO'ssecretaryinDetroit.(B)Jenniferdidn'tmeetthewell-knownCEOfromtheheadquarters,(C)TheCEOwasawaytomeetJenniferinourheadquartersinDetroit.(D)TheDetroitheadquartershaddecidedtoappointJennifertobeaCEO.6.(A)Themanagerhasrefusedtoseeyouoffatt...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

口译真题0403

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部