全中医英语课后答案1_21课_李照国VIP专享VIP免费

.....学习参考KevinLee.第一课一．术语翻译1.traditionalChinesemedicine;TCM2.basictheoryoftraditionalChinesemedicine3.clinicalexperience4.treatmentbasedonsyndromedifferentiation5.miscellaneousdiseases6.Chinesepharmacy7.fourpropertiesandfivetastes8.acupunctureandmoxibustion;acumox9.classicalChinesephilosophy10.sweatingtherapy;diaphoresis11.purgation12.vomitingtherapy;emetictherapy13.theSchoolofReinforcingtheEarth14.etiology15.prescription;formula16.medicalpractice17.therapeuticprinciples18.herbscoldandcoolinnature19.nourishingyinandreducingfire20.diseasescausedbybloodstagnation二．句子翻译1.TCMhasahistoryofthousandsofyearsandisasummaryoftheChinesepeople’sexperienceintheirstruggleagainstdiseases.2.TCMhasauniqueandintegratedtheoreticalsystem.3.TCMisasciencethatstudiestherulesoflifeaswellastheoccurrence,progress,preventionandtreatmentofdiseases.4.YellowEmperor’sCanonofMedicinehaslaidasolidfoundationfortheformationoftheoreticalsystemoftraditionalChinesemedicine.5.ClassicofDifficultieshassupplementedwhatwasunaddressedintheYellowEmperor’sCanonofMedicineinmanyrespects,especiallyinpulselore.6.DiscussionontheCausesandSymptomsofVariousDiseasesistheearliestextantmonographonthecausesandsymptomsofdiseasesinChina.7.Yangisusuallyexcessivewhileyinisfrequentlydeficient.8.Internalimpairmentofthespleenandstomachcausesvariousdiseases.9.CompendiumofMateriaMedicaisrecognizedasamonumentalworkinthehistoryofChinesemateriamedicaandagreatcontributiontothedevelopmentofpharmacologyintheworld.10.TraditionalChinesemateriamedicaincludesnotonlymedicinalherbs,butalsomineralsandanimalparts.11.IntheJinandYuanDynasties,thereappearedtheso-calledfourgreatmedicalschools......学习参考12.ZhangCongzhengbelievedthatalldiseaseswerecausedbyexogenouspathogenicfactorsandadvocatedthatpathogenicfactorsshouldbedrivenoutbymeansofdiaphoresis,emesisandpurgation.13.LiuWansubelievedthat“fire-heat”wasthemaincauseofavarietyofdiseasesandthatthesediseasesshouldshouldbetreatedwithdrugscoldandcoolinnature.14.LiGaoheldthat“internalimpairmentofthespleenandstomachwouldbringaboutdiseases”andemphasizedthatthemostimportantthinginclinicaltreatmentwastowarmandinvigoratethespleenandstomach.15.ZhuDanxibelievedthat“yangisusuallyexcessivewhileyinisfrequentlydeficient”andadvocatedtheremediesofnourishingyinandreducingfireintreatmentofdiseases.16.StudyonWarmDiseaseisaclinicalspecialtyfocusingontheoccurrence,progress,diagnosisandtreatmentofwarmdiseases.17.TheSchoolofWarmDiseasehasdevelopedtherulesoftreatmentofwarmdiseasebasedonsyndromedifferentiationinlightofdefensivephase,qiphase,nutritivephase,bloodphaseandtripleenergizer.18.WangQingreninthelateQingDynastycorrectedmistakesaboutanatomymadeinancientmedicalbooksandadvocatedthetheorythatdiseaseswerecausedbybloodstagnation.19.IntegratedtraditionalChineseandWesternmedicinehaspavedanewwayforthedevelopmentandmodernizationoftraditionalChinesemedicine.20.GreatprogresshasbeenmadeinsystematicandexperimentalstudyofthebasictheoryoftraditionalChinesemedicine.第二课一．术语翻译1.fivezang-organs;fivezang-viscera2.sixfu-organs3.systemofmeridiansandcollaterals4.holism5.organicwholenss6.socialattribute7.(ofthefivezang-organs)openinto8.sprout,grow,transform,ripenandstore9.diagnostics10.relationshipbetweenpathogenicfactorsandhealthyqi11.therapeutics12.commoncoldduetowindandcold13.differenttherapeuticmethodsused...