海外工程常用英语-CommonEnglishofAbroadSection一.结构类(Structurecategory):中文(Chinese)英文(English)中文(Chinese)英文(English)向上抽孔Upextrude(折弯上)加强肋Rib向下抽孔Downextrude垫脚Locator抽孔Extrusion穿孔(通孔)Throughhole色拉孔Countersink(Abbr.=C’sink)底孔Pilothole沉头孔Counterbore(Abbr.=C’bore)定位孔Locatinghole中心冲Centermark(NCT)异形孔Cutout喷点Centerpoint(Laser)通风孔(散热孔)Vent反折压平Heming避位孔Clearance向上抽引,抽凸Updrawforming(Or:Upemboss)段差Offset向下抽引,抽凸Downdraw,forming(Or:Downemboss)卡槽Cardguide凸点Bump(Dimple)抽芽孔Threadedextrusionhole(or:Extrudeandtap)接地标志Groundsymbol自攻牙Self-tap(FormthreadorSwirl)半剪Half-shear攻牙Tap(thread)压线Score工艺槽,狭缝Relief(Slot)印字Mark(Stamp)异形小折Finger抽桥Drawbridge标签定位压印Labellocatormark挂钩Hook全周压毛边Allroundburr半冲孔Springslice焊点Weldingpoint墨印(P/N)Inkstamp(P/N)箭头符号Arrowsymbol插孔Jack压“L”印“L”mark凹坑Droppit(Or:dent)压毛边Coin/Deburr二.五金类(Hardwarecategory):中文(Chinese)英文(English)中文(Chinese)英文(English)圆棒RoundBar弹簧螺钉Captivescrew(Spring-loadedscrew)螺母Nut销钉Pin第1頁共6頁海外工程常用英语-CommonEnglishofAbroadSection平头螺母Nutflush铍铜静电导片Gasket,becu,EMI自锁螺母Nutself-clenching自攻螺丝Selftappingscrew(Or:Selfthreadingscrew)螺柱Standoff静电导片EMIGasket螺栓Bolt泡棉静电导片Gasket,foam,EMI螺丝Screw静电导轨EMIrail平头螺丝Flatheadscrew把手Ejector圆头螺钉Button-headscrew垫片Washer拉钉Rivet弹簧Spring平头拉钉Flatheadrivet标准件Standardparts圆头拉钉Domeheadrivet(Or:closed-endrivet)定位销Dowelpin散热器Heatsink三.表面处理类(Finishcategory):中文(Chinese)英文(English)中文(Chinese)英文(English)表面处理Finish阳性化处理Anodize烤漆Coat(orpaint)阳性氧化Anodicoxidation粉末烤漆Powderpaint后镀锌处理Zincpostplate电镀Plating铬酸盐处理Chromate丝印Silkscreen(Or.Padprint)镀镍Nickelplating拉丝Linegrinding(Or:Brush)钝化Passivate非电解镀(化学镀)Electrolessplating不烤漆区Freeofpaintarea外观Cosmetic烤漆保护Paintingmasking镀亮锡BrightTinPlating镀锌Zincplating喷沙Sandblasting四.图面注解类(Notesondrawing):中文(Chinese)英文(English)中文(Chinese)英文(English)数控程序和…相同NCProgramissameas…装…拉钉用Forrivet…请用旧模具…Pleaseuseoldtooling…装…螺丝用Forscrew…第2頁共6頁海外工程常用英语-CommonEnglishofAbroadSection每片料下4个单件4pcs/sheet(4pcspersheet)抽铆用Forstaking毛刺面向上Burrup工件对称Symmetricalpart未注明的Unmarked工件不对称Unsymmetricalpart折弯系数Foldingfactor折弯线共线Samebendingline正(反)面印字MarkfromNearside(Farside)外径OutsideDiameter(Abbr.OD)代号Mark内径InsideDiameter(Abbr.ID)剖视图A-ASectionA-A高度Height局部视图ADetailAC向视图ViewfromC比例4:1Scale4:1宽度Width数量Quantity(Qty.)Or.Amount长度Length备注Remark打磨平齐GrindFlush规格大小Specification(Abbr.Spec.)拉丝方向Brushdirection打印字模Stampletter细砂纸FineGrain机械铆合至…Mechanicallystaketo…#220号以上砂纸GrainNumber#220orgreater件数,片数Piece(Abbr.PCS)参考外观规格…RefertocosmeticSPEC…几处Places(Abbr.PLS)除非另外指明Unlessotherwisespecified注*号的尺寸Dimensionsmarkedwith“*”“*”代表…“*”Denotes…五.制程类(Processcategory):中文(Chinese)英文(English)中文(Chinese)英文(English)折弯内圆角InternalBendRadius点焊Spotwelding印字MarkpartNO.(StamppartNO.)缝焊Seamwelding按照制造说明安装…Install…PerManufacture’sinstruction氩焊Argonwelding重点尺寸CriticalDimension抽铆Staking随制造日期变化DatechangesaccordingtoactualManufacture...
