1/16外教社大学英语精读1、2册课后翻译答案第一册1：他这次考试失败使他意识到定期复习功课是多么重要。Hefailedintheexam,whichhasmadehimrealizetheimportanceofreviewinghislessonsregularly.2：请一定不要忘记离家前你父母对你说过的话。Besurenottoforgetwhatyourparentssaidtoyoubeforeyoulefthome.3：我确信她的英语知识对这项工作来说是足够的。IamsureherknowledgeofEnglishisadequateforthejob.4：这篇文章的目的是告诉学生怎样培养良好的学习习惯。Thepurposeofthisarticleistotellthestudentshowtodevelopgoodstudyhabits.5：在当今时代，人们越来越多地依赖计算机来解决各种各样的难题。6：略读不仅帮助你对将要阅读的东西有所了解，还帮助你读的快些，提高你的阅读理解力。7：有些人以为男孩子考试成绩总比女孩子好，然而，事实未必如此。Somepeoplethinkthatboys,performanceontestsisalwaysbetterthangirls?,thatisnotnecessarilythecase,however.8：即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯而成为优等生。1：幸好附近有家医院，我们立即把他送到了那里。Fortunatelytherewasahospitalnearbyandwetookhimthereatonce.2：胜利登上乔治岛后，船长向指挥部发了一份无线电报。2/16AftersucceedinginlandingonGeorgeIsland,thecaptainsentaradiomessagetotheheadquartersbyradio.3：他决心继续他的实验，不过这次他将用另一种方法来做。Heisdeterminedtocontinuehisexperimentbutthistimehe?lldoitanotherway.4：她读这部小说时，不禁想起了她在农村度过的那五年。Whenshereadthenovel,shecouldn?thelpthinkingofthefiveyearsshehadspentinthecountryside.5：玛丽觉得单靠自己的力量执行她的计划是困难的。Marythoughtitdifficulttocarryoutherplanallbyherself.6：我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离，但他却成功做到了这一点.Wedidn?tthinkhecouldcoverthedistanceinaquarterofanhour,buthesucceedindoingit.7：甚至在他的医生告诉他患有肺癌之后，奇仍不肯放弃环球航行的宿愿。Evenafterhisdoctortoldhimhehadlungcancer,Chichesterwouldnotgiveuphisolddreamofsailingroundtheworld.8：我正忙着做新的捕鼠装置时，马克走来拖着我出去看花展了。IwasbusymakinganewdeviceforcatchingratswhenMarkcameanddraggedmetoaflowershow.1：那位演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要角色。Thatfamousactorseemedcontenttoplayaminorpartintheplay.2：国庆节要到了，咱们把寝室彻底打扫一下吧。NationalDayisroundthecorner.Let?sgiveourbedroomathoroughclean.3：她非常勉强地同意让一位年轻医生为他做手术。Sheagreed,veryreluctantly,tobeoperatedonbyayoungdoctor.3/164：他们已安排好让我们明天去游览长城，我相信我们现在那儿一定会玩得开心。TheyhavearrangedforustovisittheGreatWalltomorrow.I?msurewe?llhaveagoodtimethere.5：老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。Afterreadingthelettertheoldmanwassodisappointedthathetoreitintolittlebitswithtremblingfingers.6：老俩口为他们的孙子感到骄傲，因为他在第二十六届奥运会上获得了两块金牌和一块铜牌。Theoldcouplewereproudoftheirgrandson,whogottwogoldmedalsandabronzeatthe26thOlympicGames.7：即使他的祖母不能来参加他的生日宴会，她也会寄给他一件可爱的礼物。对这一点汤姆深信不疑。8：昨天是玛丽的二十岁生日。她父亲寄给她一双鞋子，她母亲为她买了一盒巧克力糖。而他的男朋友则带给她一束红玫瑰。ItwasMary?stwentiethbirthdayyesterday.Herfathersentherapairofboots.Hermotherboughtaboxofchocolates.Andherboyfriendbroughtabunchofroses.1：接受这份工作就得经常在周末上班，但约翰并不在意。Totakethisjobwouldinvolveworkingonweekendsfrequently,butJohndon?tmind.２：众所周知，肺癌至少部分地是由于吸烟过多而引起的。Itiswellknowthatlungcanceriscausedatleastinpartbysmokingtoomuch.３：我祖父母说，发明电视的那个人曾住在他们那个地段。Mygrandparentssaidthatthema...
