2022元旦口占用柳亚子怀人韵原文、翻译注释及赏析元旦口占用柳亚子怀人韵原文、翻译注释及赏析原文：元旦口占用柳亚子怀人韵近现代：董必武共庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。举杯互敬屠苏酒，散席分尝成功茶。只有精忠能报国，更无乐土可为家。第1页共11页陪都歌舞迎佳节，遥祝延安景物华。译文：共庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。大家聚集在一起共同庆祝新年的到来，笑语喧哗，非常喧闹，红岩村的年青同志送来梅花，更增加了节日气氛。举杯互敬屠苏酒，散席分尝成功茶。大家在一起举杯相互敬酒，表达着新年的祝福，散席后众人意犹未尽，又一起品尝这成功茶，谈论当今时事。只有精忠能报国，更无乐土可为家。第2页共11页只有精忠才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有地方去寻求一家安乐。陪都歌舞迎佳节，遥祝延安景物华。我们在陪都重庆载歌载舞地庆祝新年，但不要忘了延安，让我们遥祝延安解放区旺盛昌盛。注释：共庆新年笑语哗(huá)，红岩士女赠梅花。红岩：指八路军驻重庆办事处红岩村。士女：青年男女。举杯互敬屠(tú)苏酒，散席分尝成功茶。第3页共11页屠苏酒：酒名。此指宴会上所饮之酒。成功茶：当时重庆市商店出售纸包茶，名“成功茶”，表示预祝抗日斗争成功的意思。只有精忠能报国，更无乐土可为家。陪都歌舞迎佳节，遥(yáo)祝延安景物华。陪都：指重庆。国民党政府的首都原来在南京，因陷落，临时迁至重庆，故称陪都。景物华：景物有光彩。此为祝颂延安旺盛。赏析：这首诗从红岩村八路军办事处的同志围坐一起共度元旦的盛况写起。“笑语哗”可以想见当时的热情情景。欢声笑语此起彼伏，一浪第4页共11页盖过一浪。这“笑语哗”体现出了革命者的英雄主义和乐观主义精神“红岩士女赠梅花”则描述出宴会上同志们互赠梅花表达祝愿的动人场景。梅花傲霜斗雪，绽放严冬的超凡绝俗的名贵品行，历来备受文人墨客的青睐。“已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏”，就盛赞了梅花的这种高洁品行。再者，梅花还是报春的使者。“为报春信息，不怕雪安葬”。梅花的含笑宣告了冬天即将过去，春天即将来临。“举怀互敬屠苏酒，散席分尝成功茶。”把宴会的气氛推至高潮宴会上大家举杯欢歌，开怀畅饮，共同表达对美妙前途的祝福。俗话第5页共11页说：“人逢知己干杯少。”况且平常大家都工作繁忙，难得有机会聚在一起抵掌而谈，自然要借此尽情解放一下。于是飞壶传觞，推杯换盏，喝得酒酣耳热，不亦乐乎。唯一缺憾的就是不能痛饮黄龙府。宴会结束后，大家仍旧意犹未尽，一边品茗，一边意气风发，指引江山激扬文字。新年饮酒的风俗，含有驱除忧愁苦恼，喜迎新春之意。正如王安石诗云：“春风送暖入屠苏”。对新生活、新气象的憧憬都溶入这浓浓甘醴之中。屠苏酒就演化成了祥瑞的象征。而成功茶，据作者自注也是希望的`象征。第6页共11页这四句诗一面运用层层皴染法描绘出宴会的热情氛围和乐观场面一面运用梅花、屠苏酒和成功茶这些富有象征意义的事物，艺术地表现了革命者的乐观主义精神，格调明快，发人深思。“只有精忠能报国”使语调由欢快转入低沉。一想起大敌当前，蒋介石不守信用，致使抗战大计不谐，诗人内心就隐隐作痛，坐卧不宁，从而影响了宴会上的欢快心情。“精忠报国”来自岳飞之事。据《宋史·岳飞传》记载：“岳飞抗金英勇善战，屡建奇功。后被诬入狱，受何铸审问时，飞裂裳以背示铸，有‘尽忠报国’四大字，深化肤理”。这四字系岳母所刺，目第7页共11页的是激励岳飞爱国。又宋高宗曾书“精忠岳飞”四字，制成锦旗，授与他。后人就用“精忠报国”来纪述岳飞的爱国精神。诗人借以表达自己献身民族大业，赴汤蹈火，在所不惜的愿望，同时这也是中国共产党抗战究竟决心的写照。此外，这里还是对蒋介石的婉讽，奉劝蒋不要落入汪伪和日寇设置的圈套，以免步人后尘，下场可悲。“更无乐土可为家”指出国家沦于敌手，山河破裂，生灵涂炭，哪有可存身立命的乐土。诗人青年时代就追随革命，几十年来风风雨雨，颠沛流离，未过一天平稳日子。正如徐特立所评价的：“唯将国作家。”董必武慨天下为己任，昼夜奔波于救国救民之大计。这句诗第8页共11页正抒发了诗人不求一己的苟安偷生...
